"الذي تفعله هنا" - Traduction Arabe en Turc

    • Burada ne işin
        
    • Burada ne yapıyorsun
        
    • Burada ne arıyorsun
        
    • Ne yapıyorsun burada
        
    • burada ne işi var
        
    • Burada ne işiniz
        
    • Ne işin var burada
        
    • 'apıyorsun burada
        
    • ne arıyorsun burada
        
    • halt ediyorsun burada
        
    • Burada napıyorsun
        
    • Burda ne işin
        
    • Burada ne yapıyorsunuz
        
    Burada ne işin var dostum? Open Subtitles واشخاص آخرين من العمل ما الذي تفعله هنا يا رجل ؟
    Soruma geri dönersek Burada ne işin var baba? Open Subtitles اذا فقط للاعاده مم , ما الذي تفعله هنا ؟
    Söylesene, Burada ne işin var? Open Subtitles أخبرني، ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
    Bir gürültü duydum sandım. Burada ne yapıyorsun, evladım? Open Subtitles أعتقد بأني سمعت ضجة ما الذي تفعله هنا يا بني ؟
    Bu saatte mi paketim var? Gelen paket sende mi? Burada ne arıyorsun? Open Subtitles لدي عملية توصيل الآن لديك عملية توصيل ؟ ما الذي تفعله هنا ؟
    Senin Burada ne işin var, yeğenim? Open Subtitles وانت ما الذي تفعله هنا يا ابن اخي؟
    Bekle, Burada ne işin var? Open Subtitles هاه ؟ إنتظر، ما الذي تفعله هنا ؟
    Burada ne işin olduğunu hala anlamıyorum. Open Subtitles -بالضبط -أتمنى أن تعرف ما الذي تفعله هنا
    Evet, kimse görmedi. Burada ne işin var? Open Subtitles لا اعلم يا مايلز ما الذي تفعله هنا ؟
    - Burada ne işin var? Open Subtitles أوو ما الذي ما الذي تفعله هنا ؟
    O zaman Burada ne işin var? Open Subtitles إذاً , ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
    - Burada ne işin var Wren? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم يا "ورين" ؟
    Yok şaka, sadece bunu. Burada ne yapıyorsun? Open Subtitles بدون مزحات ، إفعلو هذا فقط ما الذي تفعله هنا ؟
    Jimmy, Burada ne yapıyorsun, gittiğini sanıyordum. Open Subtitles جيمي ما الذي تفعله هنا .. إعتقدك رحلت .. لقد رحلت ..
    Burada ne yapıyorsun Dedektif? Open Subtitles لقد أجدت نفعاً إذاً ما الذي تفعله هنا أيها المحقق ؟
    Burada ne arıyorsun? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا ؟ اتيت الى هنا لاتمنى لك حظاً سعيداً
    Hey, ne yapıyorsun? Burada olmamalıydın. Open Subtitles هيي , ما الذي تفعله هنا لايجب ان تتواجد هنا
    burada ne işi var? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
    Burada ne işiniz var? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا في الأسفل؟
    Hoggins? Ne işin var burada? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا هذا ليس من عمل دائرة الهجرة
    - N'apıyorsun burada Ramon? Open Subtitles -إذاً ما الذي تفعله هنا يا (رامون)؟
    Sen ne arıyorsun burada? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا بحقّ الجحيم؟
    - Ne halt ediyorsun burada? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟
    Burada napıyorsun küçük adam? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا أيها الرجل الصغير؟
    Bobby Burda ne işin var ? Open Subtitles يا (بوبي) , يا للهول ما الذي تفعله هنا ؟
    Alınmayın ama Burada ne yapıyorsunuz peder? Open Subtitles , لا أقصد الاهانة لكن ما الذي تفعله هنا يا أبتاه؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus