"الذي دفعك" - Traduction Arabe en Turc

• seni iten
• neden olan
• ne itti
• sebep olan

O şekilde davranmaya seni iten neydi sence?
ما السبب برأيك الذي دفعك للتصرف على ذلك النحو؟

Trencrom'un teklifini kabul etmeye neden olan neydi?
ما الذي دفعك لقبول عرض ترينكروم؟

Oradan çıkıp garaja gitmene neden olan neydi?
ما الذي دفعك للذهاب إلى الورشة

Peki seni böyle gizli saklı gezmeye ne itti?
أذن ما الذي دفعك للشك و البحث؟

NSS'e, ülkene ve meslektaşlarına ihanet etmene sebep olan şey ne?
ما الذي دفعك لخيانة منظمة الأمن القومي وخيانة بلادك و زملائك؟

Senin orada araştırma yapmana neden olan şey neydi?
وما الذي دفعك للبحث هناك؟

Seni buna ne itti?
ما الذي دفعك لفعل هذا الأمر؟

Sizi şu anda itiraf etmeye ne itti?
ما الذي دفعك للاعتراف الآن ؟

Seni buna ne itti, Sean?
-إذن ما الذي دفعك لفعل ذلك يا (شون)؟

Fikrinizi değiştirmenize sebep olan beklenilen bir davranış mıydı yoksa tamamen umulmadık bir tavır mı?
هل السلوك الذي دفعك لتغير انطباعك شيء كنت تتوقع أي شخص أن يفعله، أو أنه شي خارج تماماً عن المألوف؟

Kaçmana sebep olan neydi, evlat?
ما الذي دفعك للهروب ، يا بني ؟

- 10 yaşında içmene sebep olan neydi?
وما الذي دفعك للشرب عندما كنت عشرة؟