"الذي دمر" - Traduction Arabe en Turc

• yok eden
• mahveden
• yok oldu ve

Aileni yok eden adam bu diye bana garanti verdiler.
لقد أكدوا لي أن هذا هو الرجل الذي دمر عائلتك

Hayatımın eserini yok eden adamı anlamak istemediğimi mi sanıyorsun?
ألا تخالني أريد فهم الشخص الذي دمر حياتي المهنية ؟

Tarihimizin babanı yok eden bir dönemiyle ilgili yazmak istiyorsun.
كنت أتمنى أن أكتب عن فترة في تاريخنا الذي دمر والدك.

Çünkü laboratuarımı mahveden pisliği istediğimi söylemiştim.
لأنني أخبرتك أنني أريد ذلك المغفل الذي دمر مختري أن يكون ميتاً

Acaba hayatımı mahveden adamı vursam ne olur diye merak ediyordum.
وأتسأئل هل اطلق على الرجل الذي دمر حياتي ام لا

O gelecek Kellog içeri girdiğinde yok oldu ve Yolcu'nun kendi zamanına dönmesine izin verdi.
إنه المستقبل الذي دمر لحظة مرور كيلوج، يسمح للمسافر إلى العودة إلى عصره

Elli yıl önce köyü yok eden veba hakkında bilgi almak istiyorum.
اريد ان اعرف عن االفيضان الذي دمر المكان منذ 50 عاما

-Vebayı bilmek istiyorum. -50 yıl önce bu kasabayı yok eden vebayı.
اريد ان اعرف عن االفيضان الذي دمر المكان منذ 50 عاما

Fırtınalar, göçler, şehirleri yok eden kuraklıklar görmüştüm.
العواصف والهجرات والجفاف الذي دمر كل المدن

Kampı yok eden yangında kaybolmuştu ama büyükbabam savaştan sonra bulunduğunu düşünüyordu.
لقد فقد في الحريق الذي دمر ذلك المعسكر لكن جدي كان مقتنعًا أنه تم العثور عليه بعد إنتهاء الحرب

Son nefeslerine kadar cenneti yok eden melekten intikam almak isteyecekler.
حتى أنفاسهم الأخيرة. سوف ينتقمون من الملاك الذي فعل هذا بهم. الذي دمر الجنة.

Sanırım ailesini yok eden kişiyi arıyor.
أعتقد أنها تسعى وراء الشخص الذي دمر عائلتها

İlk hedeflerin, aileni yok eden adamlardı.
أول أهدافكِ كانت الرجل الذي دمر عائلتكِ

Yeşil gözlü adamın deniz altındaki laboratuvarını tek eliyle yok eden kimdi? Bendim ama...
من الذي دمر جميع مخططات صاحب "العيون الخضراء"

Yasumoto Binasında, humanichs laboratuvarını yok eden patlama insan düşmanlarımız tarafından değil de bir makine tarafından planlı şekilde gerçekleştirilmiş bir terörist saldırısıydı.
الإنفجار في أبراج ياساموتو الذي دمر مختبر شركة هيومانكس ،كان هجوم إرهابي خطط له ونفذ ليس بواسطة ،أعدائنا البشر لكن بواسطة آلة

Bir çok kültürü mahveden ülke burası
الرجل، وهذا هو نفس البلد الذي دمر الكثير من الثقافات.

Hayatimi mahveden benim için çok önemli olan faili elimden kaçirdim.
هذا كان الرجل الذي دمر حياتي الهدف الذي كان يعني الكثير لي

Özellikle tüm çocukluğumun bütün cumartesilerini mahveden Manchester'ı.
الفريق الذي دمر كل يوم سبت من طفولتي كلها

Olivia, hayatımı mahveden adamla aynı yerde olmaya dahi katlanamam.
أوليفيا، لا يمكنني الائتمان بأن اكون في نفس الغرفه حتى مع الرجل الذي دمر حياتي

Ama önce şimdi amacına uygun hizmet edeceğim hayatımı mahveden adamı öldüreceğim.
ولكن أولا، والآن بما أنه قد أدى دوره، سوف أقتل الرجل الذي دمر حياتي.

O gelecek Kellog içeri girdiğinde yok oldu ve Yolcu'nun kendi zamanına dönmesine izin verdi.
إن المستقبل الذي دمر لحظة كيلوغ مرت، يسمح للمسافر إلى... العودة إلى عصره.