"الذي رأيناه" - Traduction Arabe en Turc

• gördüğümüz
• gördüğümüzü

Rusi'nin resifinde gördüğümüz siltasyon bir sonraki soruyu sormamıza neden oldu
الغرين الذي رأيناه في شعبة روسي المرجانية دعانا إلى السؤال القادم

Çocuk demişken, o gün vitrinde gördüğümüz karyolayı hatırlıyor musun?
بالحديث عن هذا ، أتذكرين المهد الذي رأيناه في المعرض؟

Bu gelişimini gördüğümüz örgütsel şekil eşşiz bir şeydir.
هذا نموذج جديد وخاص وتنظيمي الذي رأيناه ينمو

Bu ölçekte, bölgede gördüğümüz bu hızlı artışa rağmen Ebolanın üstesinden gelebileceğimizi biliyoruz.
حتى على هذا المستوى، حتى مع هذا النمو السريع الذي رأيناه في تلك البيئة، فإننا نعلم جيداً، أنه بإمكاننا هزيمة الإيبولا.

Bakın çocuklar, dün gece ne gördüğümüzü biliyoruz, evde olan şeyi.
أنظرا نحن جميعا نعلم ما الذي رأيناه الليلة الماضية عمّا يوجد بالمنزل

Bu başlangıçtan itibaren bizim gördüğümüz ve bizi heyecanlandıran Twitter'ın asıl kullanım şekli.
كان هذا هو الإستخدام المبدئي الذي رأيناه لتويتر ومن ثم تحمسنا له.

Kulübede gördüğümüz, ölmekte olan adamı unuttunuz mu?
حسناً, أنت تذكر ذلك الرجل المحتضر الذي رأيناه في الكوخ؟

Lanetli bir hayalmiş demek gördüğümüz. benim düşüncelerimse kuruntularmış
والا سيكون الشبح الملعون الذي رأيناه هو ولي تخيلاتنا

Dün gördüğümüz takım buydu.
التحليق عبر الأوميجا يبدو متزن هناك إنه ليس الفريق الذي رأيناه البارحة

Az önce gördüğümüz bilgisayarın üç prototipini gönderecekler bize.
سيرسلون لنا ثلاثة مخططات من الكمبيوتر الذي رأيناه للتو

Nano robotlar insanların gördüğümüz cihazın etkisine girmelerine yardımcı oluyor zannedersem.
وحدات النانو تجعل الناس بطريقة ما سريعو الاستجابة بإيحاء من الجهاز الفضائي الذي رأيناه في غرفة الاجتماعات

Evet,aynı gördüğümüz öbür yahudi adamın müziği gibi.
صحيح .. مثل ذلك الحفل الموسيقي اليهودي الذي رأيناه

Dün gördüğümüz ayakkabıları almak istiyorum.
انني أحتاج لهذا الحذاء الذي رأيناه البارحة

Ama söz veriyorum, onunla savaşacaksın ve daha güçlü olacaksın ve... babanın ve benim senin hayatında hep gördüğümüz, sahip olduğun büyüyü göreceksin.
لكنيأعدكِ, ستقاتلينهذاوستصبحينأقوى , وسترينالسحرالذيلديكِ, الذي رأيناه أنا و والدكِ في حياتنا

Amacım şu gördüğümüz evi almaya yetecek kadar para kazanmak. Sonra söylerim ona.
هدفي هو أن أحصل على المال الكافي لشراء المنزل الذي رأيناه وبعد ذلك سأخبرها بكل شيء

Dahası geçen gece gördüğümüz binici senden.
فضلاً عن ذلك كنت الخيّال الذي رأيناه ليلة البارحة

O gece gördüğümüz, locada oturan adamın bir kol saati vardı, hatırladın mı?
الرجل الذي رأيناه بهذه الليلة الرجل في المقصورة كان يرتدي ساعة معصم أتتذكري ؟

gördüğümüz videoya bakarsak, eski askerler.
القوّات مستند على ذلك الفيديو الذي رأيناه

Bu aynı anormallik, bugün uzayda gördüğümüz şimşek fırtınası benim doğduğum günde de gerçekleşti.
نفس هذا الشيء الغريب الذي يشبه عاصفة برقية في الفضاء الذي رأيناه اليوم حدث أيضاً يوم ميلادي

Evet, gördüğümüz makineyi hatırladın mı, deve cokeyini?
حسناً، أتذكرون ذلك الميكانيكيّ الذي رأيناه ؟

Daha ne gördüğümüzü bile bilmiyoruz.
نحن حتى لا نعرف ما الذي رأيناه.