"الذي سمعت" - Traduction Arabe en Turc

• şey duyduğum
• şey duydum
• methini duyduğum

Hakkında çok şey duyduğum efsanevi okul yönetim kurulu karşısındayım.
أرى بأنني بمواجهة مع مجلس الإدارة الأسطوري الظريف الذي سمعت الكثير عنه

Yani o hakkında çok şey duyduğum büyük kadın avcısı sen değilsin?
إذاً لستَ صيّاد النساء العظيم الذي سمعت عنه الكثير؟

Bu hakkında çok şey duyduğum oğlun Pete mi?
هل هذا هو أبنك الذي سمعت عنه كثيراً؟ بيت؟

Yeni Şerif olmalısın. Hakkında çok şey duydum.
لابد أنك العميد الجديد الذي سمعت عنه كثيراً

Karikatür dergilerini toplayan sen olmalısın. Hakkında çok şey duydum.
أنت بالتأكيد جامع القصص المصورة الذي سمعت الكثير عنه

Son beş aydır methini duyduğum yemeğin tadına bakabilecektim ki... Baba!
كنت جاهز و مرتاح لأتذوق ...الطعام الذي سمعت عنه

Demek hakkında o kadar çok şey duyduğum çocuk sensin.
إذاً أنت الطفل الطائش الذي سمعت عنه

hakkında çok şey duyduğum şahıs bu.
هاهو الرجل الذي سمعت الكثير عنه

Ama çok yararlı oldunuz, onu teröristlerin elinden kurtardınız ve hakkında çok şey duyduğum patronunuzla tanışmama imkan sağladınız.
ومع ذلك، أثبتِ أنّكِ مفيدة إلى حد ما، إنقاذه من إرهابيّي الخصوصية المضلّلين أولئكِ، والترتيب بحيث يمكنني لقاء رئيس عملكِ الذي سمعت الكثير عنه.

Şey, önce hakkında çok şey duyduğum kızarmış hamur tatlılarında denemek istiyorum.
أولا أريد أن أجرب "الكعك المسطح" الذي سمعت الكثير عنه...

Yargıç Woodhull, hakkında pek çok şey duyduğum oğlunuz bu mu?
أيها القاضي (ودهول)، أهذا هو ابنك الذي سمعت الكثير عنه؟

Hakkında o kadar çok şey duyduğum Liam nerede?
أين (ليام) الذي سمعت عنه الكثير؟

Merhametli insan sen olmalısın. Hakkında çok şey duydum. Bu da eşim Beth.
لابدّ أنك السامريّ الصالح الذي سمعت عنه كثيراً - (هذه زوجتي (بيث -

Sen bu pod olmalısın hakkında çok şey duydum.
لابد أنك الزميل الذي سمعت عنه الكثير

Yeni Şerif olmalısın. Hakkında çok şey duydum. Ben Nathan Stark.
لابد أنك العميد الجديد الذي سمعت عنه أنا (نيثان ستارك)

- Hakkında çok fazla şey duydum.
الذي سمعت كثيراً عنه لذا

Hakkında çok şey duydum.
الذي سمعت الكثير بخصوصه

- methini duyduğum kahraman kardeşin mi o?
هذا الأخ البطل الذي سمعت عنه ؟

Demek methini duyduğum küçük afacan bu.
(من قبل، أيها الملازم (ماين إذا هذا هو الوغد الصغير الذي سمعت الكثير عنه