"الذي في السماء" - Traduction Arabe en Turc

• Göklerdeki
• Cennetteki
• gökteki

Cennetteki babamız, senin adın kutsaldır... rahmetin üzerimize olsun, sen dünyayı da yönetirsin... Göklerdeki cenneti de.
الهنا الذي في السماء بأسمك المقدس سيكون الحكم سيأتي اليوم

Göklerdeki Peder'imiz, adın yüceltilsin, hükümdarlığın gelsin, göklerde olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك ،لتكن مشيئتك

Bu günahkarı affet Göklerdeki babamız.
ابانا الذي في السماء اغفر اهذا الخاطئ

Cennetteki rabbimiz aşkına, bu hayatımda yediğim en leziz yemek!
يا إلهي الذي في السماء ألذ طعام تناولته طيلة حياتي

Cennetteki babamız o senin huzuruna geldiğinde ruhunu bağışla.
فربما أباك الذي في السماء حين تخطين في رحابه يمس روحك برحمته

"...her şeyi kontrol eden gökteki adam...
الرجل الذي في السماء الذي يتحكم في كل شيء

Sağ ol Göklerdeki babamız!
شكراً لك، ابانا الذي في السماء

Göklerdeki Baba'mız.
*أبانا الذي في السماء ذو الأسم المقدس و بملوكتكَ*

Göklerdeki babamız adın kutsal kılınsın.
, والدنا , الذي في السماء . ليتقدس اسمك

Göklerdeki Babamız, adın kutsal kılınsın.
أبانا الذي في السماء تقدس اسمك

Göklerdeki babamız adın kutsal kılınsın.
أبانا, الذي في السماء ليتقدس أسمك

Göklerdeki Babamız,
أبانا الذي في السماء

"Göklerdeki Babamiz adin kutsal kilinsin.
*،أبانا الذي في السماء* *ليتقدس إسمك*

Göklerdeki Babamız.
أبتي الذي في السماء

Göklerdeki babamız.
الذي في السماء.

Cennetteki babamız, ahiret gününü bekleyen bu zavallı kullarına göz kulak ol.
أيها الأب الذي في السماء شكرا على منحنا هذه الفرصة للصلاة يوجد بيننا عبد ضعيف يرجو منك الخلاص

Cennetteki Babamız, senin ismin yücedir.
أبانـا ، الذي في السماء ليكُن إسمكَ مقدساً

Cennetteki babamız, adın kutsansın. Krallığın geldi, ve dünyada da Cennetteki gibi sayılacaksın.
والدنا , الذي في السماء مقدس بأسمه

Cennetteki sevgili Yaratanım... lütfen Amerikan sincaplarına iyi bak.
و الرجاء أيها الرب الذي في السماء... إعتني بهذا السنجاب

Cennetteki babamız, isminle bizi kutsa.
ابانا الذي في السماء تقدست باسمك

gökteki adam size kötülük yapsa bile...
حتى لو فعل لك الرجل الذي في السماء أشياءً سيئة