"الذي قالت" - Traduction Arabe en Turc

• söylediği

Sürekli o bara gittim ve yaşadığını söylediği çevrelere bakındım.
ذهبت إلى الحانة مررت بالحي الذي قالت أنها تعيش فيه

Okulda öğretmenimizin bize dünya nüfusunun 3 milyar olduğunu söylediği günü hala hatırlıyorum. Ve bu 1960 yılındaydı.
مازلت اذكر اليوم الذي قالت لي فيه مدرستي في المدرسة ان العالم قد غدا عدد سكانه 3 مليارات نسمة في عام 1960

Usturayı birden eline alıvermiş. söylediği bu.
الشفرة فقط صادف أن كانت هناك تلك الذي قالت

Bu ev sahiplerinin kendiliğinden açıldığını söylediği kapı.
هذا الباب الذي قالت عنه الساكنة بأنه لا ينفك ينفتح

Bana gerçekleri söylediği güne geri gitmek ve...
أنا فقط أريد أن أعود إلى اليوم الذي قالت لي

Hani yakın arkadaşı olup ona güvenebileceğimizi söylediği?
الصديق الشخصي الذي قالت أننا يُمكننا أن نثق به ؟

Kibarca söylemek gerekirse: Usain Bolt bile onun söylediği noktadan diğerine koşmuş olamazdı.
ولاحظنا وجود تناقض. ولوصف الأمر بشكل مهذب: يوسين بولت لا يمكنها الركض من المكان الذي قالت أنها كانت فيه إلى المكان الآخر.

Lance'in kendisini aradığını söylediği arama sinemanın 6 blok ötesinden yapılmış.
" ذلك الإتصال الذي قالت أنه من " لانس جاء من هاتف عملة يبعد ستة أبنية عن مسرح السينما

Liv'in ikinci kez bakılması gerektiğini söylediği Bandar'daki o gazoz fabrikası orada uranyumu soğutmuyorlarmış.
مصنع المشروبات الغازية في باندار المصنع الذي قالت عنه ليف بأن نأخذ نظرة ثانية بشأنه انهم لا يقومون بتبريد اليورانيوم هناك

Dışarı çıktığını söylediği tünel burası.
هذا هو النفق الذي قالت أنّها هربت منه

Bugün cuma. Cassie'nin öleceğini söylediği gün bugün.
إنه يوجد الجمعة اليوم الذي قالت(كاسي) أنها ستموت فيه

Memur Jones'a, Franklin'nin gittiğini söylediği sahil tarafındaki evleri soruşturtuyorum.
جعلتُ النائب (جونز) يتحقق من المنازل على طول الشاطئ بالإتجاه الذي قالت أنّ (فرانكلين) سلكه.

Bulunduğunu söylediği kısmında bile mi?
حتى الجزء الذي قالت فيه أنها سمعت المتهم يقر بقتل (بوني)

Dün de, saat 11:00 civarında tam da Kay'in asistanının, onun paranoyaklaştığını söylediği zaman ortalıktan kayboldu.
ومن ثمّ البارحة، في مكان ما حوالي الساعة الـ 11: 00 صباحاً، يهرب، في نفس الوقت الذي قالت مُساعدة (كاي) أنّه بدأ التصرّف بتشكك.