"الذي قدمته" - Traduction Arabe en Turc

• verdiğin
• verdiğim
• yaptığınız
• verdiği
• keşfedilmesi için yaptığım
• sunduğum

Bir deneme olarak, ona senin teklifini verdim. aslında bana bakmam için verdiğin.
كأختبار اعطيتها العرض الذي قدمته لي لأراه

Ayrıca bana hastanede göz kulak olduğun ve cesaret verdiğin için. Neden bunu istesin ki?
أجل، ولاعتنائك بي في المستشفى والدعم الذي قدمته لي

Bana verdiğin bütün o destekten sonra bütün yaptıkların için sana teşekkür edecek vakti bulamadım.
وبعد كل الدعم الذي قدمته لي لم أجد الوقت لأشكرك على كل ما فعلته

Sana verdiğim hamstere bile bakamıyorsun.
اسمع ، لا يمكنك الاهتمام بالهمستر الذي قدمته لك للعيد

Birlikte yaşamak için yaptığınız başvurunun kabul edildiğini fark ettim.
لقد لاحظت أن الطلب الذي قدمته بشأن مشاركته السكن معك

Fakat,bana verdiği tişörtün arkasında şöyle... ...diyor,''Tehlikedeki çiftçileri koru.''
لكن الجزء الخلفي من القميص الذي قدمته لي، يقول: "أنقذوا سكان الجبال المهددين بالانقراض".

Ulusal Bilim Vakfı'na, Kuzey Kutbu'ndaki yavaş hareket eden manyetik monopollerin keşfedilmesi için yaptığım ödenek teklifini hatırlıyor musun?
أتذكر طلب المنحة الذي قدمته لمؤسسة العِلم الوطنية؟ لاستكشاف الأقطاب الأحادية بطيئة الحركة

Bu, sabah sunduğum yürütme emrinin bir taslağı.
.. هذه مسودة للأمر التنفيذي الذي قدمته أنا صباحاً

Bu, bana evlenme teklif ettiğinde verdiğin yüzük değil mi?
هذا هو الخاتم الذي قدمته لي عندما طلبتني الزواج منك ، أليس كذلك ؟ نعم

En yakın zamanda anne ve babana gidip verdiğin ifadenin yalan olduğuna inanmaları için bilmeleri gereken her şeyi anlatacaksın onlara.
تقصدين أبواك بأسرع ما بالإمكان، وتخبرينهمابكلما تلزممعرفته... ليقتنعا بأن الدليل الذي قدمته كان خاطئاً

En yakın zamanda annenle babanın yanına gidip verdiğin ifadenin sahte olduğuna inanmaları için onlara bilmeleri gereken ne varsa anlatacaksın.
تقصدين أبواك بأسرع ما بالإمكان، وتخبرينهمابكلما تلزممعرفته... ليقتنعا بأن الدليل الذي قدمته كان خاطئاً

Son 10 günde bana verdiğin sevgi ailemin 25 yılda verdiğinden daha fazla.
‎الحب الذي قدمته خلال الأيام العشرة الماضية... ‏ ‎أكثر مما منحني والدايّ إياه خلال 25 عاماً.

Bunun tüm sebebi verdiğin sikindirik tavidir.
كل هذا يعود لذلك المشروب السخيف "تافي" الذي قدمته له

Daha önce bana verdiğin hanımeli çayı...
شاي عسل الزهر ...الذي قدمته لي سابقاً

Çocukları buraya yolladığı için Henry'ye verdiğin parayı.
الـــ ؟ المال الذي قدمته لـ (هنري) لإرساله الأطفال إليك ؟

Patron, verdiğim şu kayıp şahıs raporunu bitirme fırsatın oldu mu?
يا رئيسي, هل حظيت بفرصة لتوقيع تقرير الأشخاص المفقودين الذي قدمته لك؟

Emma'ya verdiğim ilk şey bu ve bunu çok seviyor.
هذا هو الشيئ الاول الوحيد الذي قدمته ل"ايما" وهي احبته

Az önce sana verdiğim içki Chanca Piedra denilen yerel bir bitkiden yapıldı.
الشراب الذي قدمته لك للتو تم اعداده بواسطة نبتة تدعى (تشانكا بيدرا)

Haberlerde, cenaze töreninde yaptığınız konuşmanızı izledim.
لكنّني أردت القول بأنني رأيت خطاب التأبين الذي قدمته في نشرة الأخبار.

Sabıka kaydınızdan dolayı oturma izni için yaptığınız başvuru reddedildi.
بسبب سجلك الاجرامي سأرفض طلب الأقامه الذي قدمته

Kendi rızasıyla verdiği itirafnamesini şimdi benim zorla aldığımı söylemesi!
أنا أهتم بالأعتراف الذي قدمته بإرادتها والآن هي تقول أنني أكرهتها - إذا كات الأدلة جيدة -

Şimdi altın tahtına otur ve sana sunduğum güvenli ortamdan savaşı izle.
والأن اجلس علي عرشك الذهبي.. وشاهد هذه المعركة من الأمان الذي قدمته إليك.