"الذي كانت تفعله" - Traduction Arabe en Turc

• işi vardı
• ne işi varmış
• ne yapıyordu
• yapıyormuş

Hastanede olduğunu bilmiyordum. Ne işi vardı ki?
لم أكن أعرف حتى أنها كانت بالمستشفى ما الذي كانت تفعله هنا؟

- Ordunun sizin evinizde ne işi vardı?
أنتِ. ما الذي كانت تفعله فرقة الجيش تلك بمبناكِ؟

Bu kadar parayla böyle bir çöplükte ne işi varmış?
بمثل هذا القدر من المال، ما الذي كانت تفعله بمكان سيء كهذا؟

Hayatının en önemli toplantısına katılmak yerine orada ne işi varmış?
ما الذي كانت تفعله هناك بدلاً من أهمّ إجتماعٍ في حياتها؟ لا أعرف.

Cayla öğrendiği bütün ilginç şeylerle ne yapıyordu?
لأن.. ما الذي كانت تفعله كايلا مع كل الأشياء المثيرة التي كانت تتعلمها؟

Orada ne yapıyordu? Bana, onun Kış Balosu'nu da nasıl mahvettiğimi hatırlatıyordu.
ما الذي كانت تفعله هناك ؟ لتذكرني كيف أنني خربت حفلها فيما مضى

Bu saatte ne yapıyormuş burada?
ما الذي كانت تفعله هنا في هذا الوقت المتأخر؟

İçeride ne işi vardı?
ما الذي كانت تفعله هنا بحق الجحيم ؟

Carolyn'in ne işi vardı peki?
ما الذي كانت تفعله كارولين هنا؟

- Burada ne işi vardı?
ما الذي كانت تفعله هنا بحق الجحيم؟

Paisley Johnston'un evinde ne işi vardı peki?
ما الذي كانت تفعله في منزل (بيزلي جونستن)؟

Bu gece burada ne işi vardı?
-ما الذي كانت تفعله هنا الليلة؟

Bu konfeksiyon bölgesinde ne işi varmış?
ما الذي كانت تفعله هُنا في منطقة بائعين الملابس؟

Orada ne işi varmış?
ما الذي كانت تفعله في ذلك الزقاق؟

O kadının 13 yaşındaki bir çocukla ne işi varmış?
ما الذي كانت تفعله بفتى بالـ13؟

Sparrow Hill'de ne işi varmış ?
ما الذي كانت تفعله في وداي (سبارو) بكل الأحوال

Bu arada orada ne işi varmış ki? Ne demek istiyorsun?
-ما الذي كانت تفعله هناك بالمناسبة؟

Öyleyse bizim aziz doktorumuz geceyi uyuşturucu mafyasıyla geçirirken ne yapıyordu?
ما الذي كانت تفعله طبيبة بقضاء الليل مع تاجر مخدّرات؟

O kadar geç bir saatte orada ne yapıyordu?
أذن ما الذي كانت تفعله في هذا الوقت المتأخر؟

Evet, onu orda görmüştüm. Ama ne yapıyordu bilmiyorum.
أجل, رأيتها هُناك ولم أعلم ما الذي كانت تفعله

Fırtınada bir ağacın altında ne yapıyormuş?
ما الذي كانت تفعله بالوقوف أسفل الشجرة في عاصفة رعدية؟

"Sor bakalım Jane cuma gecesi ne yapıyormuş."
اسألوا جاين ما الذي كانت تفعله عند رابطة المحاربين القدماء الأمريكية ليلة الجمعة