"الذي كان يعمل" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştığı
• çalışması gereken

Joe üzerinde çalıştığı cihazla alakalı büyük endişeler içerisindeydi.
وقد كان قلقا جدًا حول الجهاز الذي كان يعمل عليه.

Bu, notları içinde süreklilik hipotezini çalıştığı yer.
هذا سجل العمل الذي كان يعمل فيه على فرضية الاستمرارية.

Ama şimdilik bilmen gereken bu bina onun bir zamanlar çalıştığı yerdi.
لكن حالياً، كلّ ما يجب أن تعرفيه أننا في المبني الذي كان يعمل به.

Evim, banka, piyasa, benim için çalışması gereken koduğumun avukatı arasında bir yerlerde benim olmaktan çıkmış.
وبين الرهن والسوق والمحامي اللعين ... ... الذي كان يعمل لصالحي ... لم يعد ملكي

Onun ailesinin çalıştığı mülkte büyümüş.
إنها من أخبرتك بشأنها. لقد نضجت في القصر الذي كان يعمل فيه والداه

Babamın öldürülmeden hemen önce üzerinde çalıştığı bir davanın delillerinden biriydi.
أنّه جزء من الدليل الذي كان يعمل عليّه والدي قبل أن يموت

Peki, bu üstünde çalıştığı kadının ismini biliyor musun?
إذن، هذا الهدف الذي كان يعمل عليها، هل لها اسم؟

Eskiden çalıştığı yer hakkında sorular soracaklarını söylediler.
ثانيةً بحجة أنهم يريدون سؤاله عن المكان الذي كان يعمل به

Ve O'nun üzerinde çalıştığı parça, diğer web sayfalarında olan bitenin özetini çıkaran aletti.
‫الجزء الذي كان يعمل عليه، أي تقنية آر‌إس​​‌إس وسيلة يمكن استخدامها للحصول على ملخصات ‫ما كان يُنشَر على صفحات وِب أخرى

Birlikte çalıştığı kurgucudan aldık.
لقد علمنا بذلك من محرر الفيلم الذي كان يعمل معه

Ama kuzenlerimden biri, aslında çalıştığı kereste deposunda bir kamyon kazası geçirdiğini söylemişti.
إلا أن أحد أبناء عمومتي أخبرني بأنه حادث شاحنة في مخزن الأخشاب الذي كان يعمل به.

Bana üzerinde çalıştığı özel bir senaryo metnini gönderdi.
لقد أرسل لي النصّ المُستقبلي الذي كان يعمل عليه

Ya içine üzerinde çalıştığı materyalden koyduysa?
ماذا اذا وضع من الشيء الذي كان يعمل عليه ؟

Burada çalıştığı süre boyunca merhum Dr. Rollins'in kimliğini kullanmış.
كان ينتحل شخصية الدكتور رولينز الميت طيلة الوقت الذي كان يعمل فيه هنا.

Beraber çalıştığı inşaat işçilerine de sordum. Sevgilisi olmadığını söylediler.
حتى عندما سألتُ الأشخاص في موقع البناء الذي كان يعمل به هم قالوا بأنه لم يكن لديه امرأة