"الذي لاحظ" - Traduction Arabe en Turc

• fark eden

İsimlendirme, bu yarıçapın önemini fark eden kişiye ithafen yapılmış.
و سمي بذلك باسم الشخص الذي لاحظ لماذا كان هذا الشعاع مهم

Kayıp olduğunu düşündüğüm parayı ilk fark eden kişi benim.
أنا الشخص الذي لاحظ أولاًالمالالمفقـ.. ـ ما أظنه كان مالاً مفقودًا ـ أجل، فهمت، سأتولى هذا

Umarım bunu fark eden tek erkek siz değilsinizdir.
آمل أنك لست الرجل الوحيد الذي لاحظ ذلك.

Ve bunu tek fark eden de ben değilim.
و أنا لست الوحيد الذي لاحظ ذلك

İnsan beynine ait şekli fark eden bir doktordu.
كان طبيب الذي لاحظ شكل الدماغ البشري

Sanırım bunu ilk fark eden ben değilim.
انا أفترض أنني لست الأول الذي لاحظ هذا

Bunu fark eden sadece ben değilim.
لست الوحيد الذي لاحظ ذلك.

Lana'nın oyun yöneticilerine ilgisini tek fark eden ben olamam.
لا يمكن أن أكون الوحيد الذي لاحظ إعجاب (لانا) بلاعبي مركز الوسط

Ben bunu fark eden tek kişiyim
و كأني الوحيد الذي لاحظ هذا

Bunu fark eden bir tek ben değildim.
لستُ الوحيد الذي لاحظ ذلك

Ve bunu fark eden tek insan da ben değilim.
-وأنا لستُ الوحيد الذي لاحظ ذلك .