"الذي نبحث" - Traduction Arabe en Turc

• aradığımız
• arıyoruz

Sakın. Sakın benimle dalga geçme dostum. aradığımız kişi sen misin?
. لا تُخادعنـي يا راجل أأنت الرجل الذي نبحث عنه ؟

Bu o değil. Bizim aradığımız kişi bir karıncaya benziyor.
إنه ليس هو, الشخص الذي نبحث عنه يبدو مثل النمله

Tamam izleriz, Ajan hanım. Burada tam olarak aradığımız nedir?
حسناً أيتها العملية، سنعد ذلك ما الذي نبحث عنه بالضبط؟

Bayan, hapishanede doğurduğu çocuğu arıyoruz.
سيدتي، الطفل الذي نبحث عنه هو أبن نوال مروان الذي ولد في السجن

Ne arıyoruz?
حسنا, لقد اظهرت هويتي المدنية و ابتسامتي أيضا ما الذي نبحث عنه؟

Hayır, aradığımız kişi olduğuna emin olana kadar olmaz. Bana bak.
ـ كلا، حتى أعرف إنها الآلي الذي نبحث عنه ـ أنتِ

Ama yine de aradığımız cisimlerle ilgili kabaca bir fikrim olmalı.
لكن لازلت أحتاج إلى بعض المفاتيح حول الشيء الذي نبحث عنه

Fakat, neyi aradığımızı bilmezsek, aradığımız şeyi bulamayız.
لكننا لن نستطيع العثور على ذلك ما لم نعلم ما الذي نبحث عنه أولًا.

Lütfen onun aradığımız biyolojik silah olduğunu söylemeyin.
ارجوك اخبرني ان هذا ليس السلاح البيولوجي الذي نبحث عنه

aradığımız suikastçının bu ödül avcısı olduğuna dair inancım büyük.
لقد شعور قوي بأن صائد الجوائز هذا هو القاتل الذي نبحث عنه

Bu çocuk aradığımız tipin tam olarak karşıtı.
فإن هذا الفتى هو بالضبط عكس النوع الذي نبحث عنه

Sahtekar olabilir doktor veya aradığımız Rosetta taşı olabilir.
قد يكون محتالاً وقد يكون حجر الرشيد الذي نبحث عنه

aradığımız zırhtan daha büyüğe benziyor.
إنه يبدو أكبر حجما من الدرع الذي نبحث عنه

Neyse, bizim aradığımız atak bir katil.
إيه، تبين، أن القاتل الذي نبحث عنه يُصف بالتهور

aradığımız adamın orada çalıştığı ortaya çıktı.
اتضح أن الرجل الذي نبحث عنه كان يعمل هناك

Tam olarak ne arıyoruz Müdür Vance?
ما هو بالضبط الذي نبحث عنه حضرة المدير فنس؟

Dürtüsü, imkanı ve tıp geçmişi olan bir şüpheliyi arıyoruz.
حسناً، كما ترى، المشتبه به الذي نبحث عنه كان لديه دافع، وفرصة وخلفية طبية

Ne arıyoruz ki biz, hayalet köstebekler mi?
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ أشباح حيوانات الخلد العملاقة؟

Hayır, ama tüm amigo kızların peşindeydim. Ne arıyoruz?
لا ، لا ، لكنني طاردتُ كل المشجعات ما الذي نبحث عنهُ؟

Tam olarak ne arıyoruz Efendi Bruce?
ماذا بالظبط ما الذي نبحث نحن عنه بالتحديد ؟