"الذي هجرني" - Traduction Arabe en Turc

• terk eden

Beni terk eden adama güzel bir sürpriz yapmak adına harcamaları kendim karşılamıştım.
...كان قد دفعت تكاليفه ببطاقتي الإئتمانيه... ...لأني أريد جعلها مفاجئة للرجل الذي هجرني

Buraya taşınmadan 1 hafta önce beni hastane lobisinde terk eden demek istiyorsun?
الذي هجرني في استقبال مستشفى قبل إسبوع من انتقالي الى هنا؟ لا، أنا لااريد الحديث عنه

Çünkü seni terk eden eski sevgiliyle çalışmak pek hoş değil.
لأن كوننا في نفس القضية مع الرجل الذي هجرني يعني تدمير للقضية

Bu kadar zamanı, parayı ve enerjiyi beni terk eden adama harcadım.
أضعت كل هاته المدّة و الطاقة و المال على هذا الرجل الذي هجرني

Beni gecenin bir yarısı terk eden o kadifemsi bariton sesi unutmam.
سأنسى الصوت الجهوري المخملي الذي هجرني في منتصف الليل؟

Beni geçen ay terk eden adamı hatırlıyor musun?
أتذكر الشاب الذي هجرني الشهر الماضي؟

Beni terk eden bir diğer pislik oydu, bu arada.
القذر الآخر الذي هجرني بالمناسبة.

Ben, beni mihrapta terk eden adamı görme fırsatını kaçırdım.
أنا فوت رؤية الرجل الذي هجرني فى المذبح

Hani beni çukurda ölüme terk eden bir sevgilim vardı, demiştim ya?
الخليل الذي هجرني وتركني في حفرة الموت.

- Beni gece yarısı terk eden sirkteki sevgilim vardı ya?
حسنا، صديقي من السيرك الذي هجرني في منتصف اللليل...