"الذي يؤمن" - Traduction Arabe en Turc

• inanan

Sana inanan tek bir insan vardır.
أنتم الوحيدون القادرين على أخراج الشخص الذي يؤمن بكم

Senin bir demokrat olman gerekir, sen bir avukatsın adalete inanan birisisin.
تهدد بقتلي إذا لم أعترف. منالمفترضأن تكونديمقراطيًا،محاميًا.. الرجل الذي يؤمن بالعدالة.

Bir şeylere inanan birileriyle tanışmak gerçekten çok hoş, değil mi?
من اللّطيف إلتقاء الناس الذي يؤمن بالشيء حقا، أليس كذلك؟

İnsanları öldürmenin ünlü olmak için meşru bir yol olduğuna inanan bir adamla karşı karşıyayız.
لا انه تحليل للسلوك نحن نتعامل مع معتد الذي يؤمن ان قتل الناس

Mark, benim iyileşebileceğime inanan yegane kişiydi.
مارك كان الوحيد الذي يؤمن أنني من الممكن أن أتحسن

Bu ironi. Ona inanan sadece ben varım değil mi?
هذا شيءٌ مُثير للسخرية، يبدو أنّي الوحيد الذي يؤمن بهِ، أليس كذلك؟

Buna muktedir olduğuna inanan ilk Romalı o değil.
ليس الرومانيّ الأول الذي يؤمن أنه قادرًا على فعل هذا

Sen herkese inanan kişisin bana bile.
أنت الشخص الذي يؤمن بالجميع دائماً حتى أنا

Ama hiçbir zaman kadere ya da alın yazısına inanan bir adam olmadım.
لكن لم أكن قط رجلاً من النوع الذي يؤمن بالقضاء أو القدر

Bu dünyada iyi biri olduğuma inanan tek insanla.
إنّك الشخص الوحيد في العالم الذي يؤمن بأنني صالحة

Özel mülkün olmadığı bir sisteme inanan insanlar.
هو الشخص الذي يؤمن بنظام ليس فيه ملكية خاصة

Tüm dünyada iyi olduğuma inanan tek kişiyle.
إنّك الشخص الوحيد في العالم الذي يؤمن بأنني صالحة

Medeni bir topluma inanan bir insan.
النوع الذي يؤمن بمجتمع متحضر، الذي يؤمن أن مستقبل دولتنا

"mutlu sonlara" inanan bir tip değilimdir, ama bunun için bir istisna yapacağım.
الذي يؤمن بالنهايات السعيدة، لكن هذه المرة سأقوم باستثناء

Gey olmanın günah olduğuna inanan biriyle empati kurmak elimdeki her şeyi bırakıp eşyalarımı toplayacağım ve cehenneme gideceğim anlamına gelmiyor.
التعاطف مع شخص ما على سبيل المثال الذي يؤمن بأن كونك مثلي الجنس هو ذنب لا يعني أننى بين عشية وضحاها سأترك كل شيء واحزم حقائبي وأمسك بتذكرتى ذاهبا إلى الجحيم، أليس كذلك؟

Fakat ailem, terapiye inanan bir aile olsaydı beni muhtemelen cinsiyet algısı bozukluğu gibi bir şeyle teşhis ederlerdi ve ergenliği atlatan hormonlar verirlerdi.
أسرتي كانت من النوع الذي يؤمن بالعلاج كان من الراجح أن يُشخصونني بنوع من التشوه في هويتي الجنسية وكانوا ليداوونني بهرمونات لمنع بلوغي.

Ben 17 yaşında enfekte oldum. Bir dizayn koleji öğrencisiydim. Erişkinlerle çarpıştım, gerçekten de benim fikirlerime inanan erişkinlerle, bana meydan okuyan, benimle bardaklar dolusu çay içenlerle.
انتقلت لي العدوى عندما كنت في السابعة عشر, عندما, كطالبة في كلية التصميم انا قابلت "انداز", الذي يؤمن فعلا بأفكاري, تحداني, وشرب معي الكثير من أكواب الشاي.

İsa dedi ki: "Bana inanan bana değil,..."
هكذا قال الرب "الذي يؤمن بي, ليس يؤمن لي"