"الذي يبحث عنه" - Traduction Arabe en Turc

• aradığı

Evet. Ama yine de, tam olarak aradığı şeyi bulamadım.
نعم بالرغم أنني لم أفهم بعد ما الذي يبحث عنه

Şerifin aradığı şu adam gibi...
ربما عندكم ضيوف، مثل الذي الرجل الذي يبحث عنه المأمور؟

Herkesin iyi vakit geçirmek için aradığı eğlenceli elfim ben.
أنا الجنيّ الغريب الأطوار الذي يبحث عنه الجميع ليستمتعون

Merhaba, Miami? Evet bunu herkese söyle. Herkesin aradığı adamı biliyor musun?
أجل, خذ مني هذه الكلمة, أتعرف الرجل الذي يبحث عنه الجميع؟

Sence o tablo, Frank'in aradığı Nazi hazinesi olabilir mi?
أتعتقد أن تلك اللوحة قد تكون الكنز النازي الذي يبحث عنه فرانك؟

Bu fizikçilerin onlarca yıldır aradığı yapbozun son parçası.
ـ هذا هو آخر قطعة من اللغز الذي يبحث عنه الفيزيائيين لعقود من الزمن

Ona aradığı adamın sol elinde kobra dövmesi olduğunu söyleyin.
فقط أخبره بأن الشخص الذي يبحث عنه يحمل على ذراعه وشم الكوبرا

Şu sahneyi düşünün, Sherlock Londra'da, aradığı katil tarafından kullanılan taksiye biniyor.
ولنفكر في هذا المشهد بالذات، عندما دخل "شيرلوك" الى سيارة الأجرة في لندن والتي كان يقودها المجرم الذي يبحث عنه.

- McCarthy'nin aradığı mühendis sensin.
المهندس الذي يبحث عنه "ماكارثي", إنه أنت

Bilmiyorum ama her neyse, 13'ün aradığı silahla ilgisi olduğu kesin.
لا أعلم ما هو ، ولكن مهما كان لا بد أنه متعلق بالسلاح "الذي يبحث عنه "13

Onu biraz sıkıştırınca belki de şehirdeki herkesin aradığı ismi buluruz.
ربما لو ضغطنا عليه قليلاً... فلربما يعطينا اسم الرجل الذي يبحث عنه الجميع

aradığı haini göstereceğim sadece.
فقط سأريه الخائن الذي يبحث عنه

Korktuğunda ya da düştüğünde, aradığı kişi bendim.
عندما يخاف أو يسقط،أنا الذي يبحث عنه

Sonra F diyeze geçer ve sonunda E'ye doğru iner, fakat yanlış tondur. Çünkü aradığı ton şudur, ve onun yerine şunu yapar ... şimdi, biz buna aldatıcı ritim deriz.
الآن هو يصل الى " ف " الحادة ثم يصل أخيراً إلى " ي " ولكن هذا هو التناغم الخاطىء .. لان التناغم الذي يبحث عنه هو هذا .. ولكن عوضاً عن ذلك يقوم ب .. الآن نحن ندعو هذا " الايقاع بالخدعة " لانه يخدعنا

Hala Sauron'un aradığı yüzüğü bulamadın.
( ما زلت لم تجد الخاتم الذي يبحث عنه( ثورون

Çocuğun aradığı bilim adamı.
العالِم الذي يبحث عنه الصبي؟

aradığı kişi özel biri.
. الشخص الذي يبحث عنه مُميز

Bu yüzden herkesin aradığı adamı bulabilirsek bir daha Müdür Merrick'in bizi engellemesi gibi bir derdimiz olmaz.
لذا لو وجدنا الرجل الذي يبحث عنه الجميع، فلن نضطرّ للقلق حول إيقاف المُدير (ميريك) لنا مُجدّداً، إتفقنا؟

Duval'a aradığı adamın sol elinde kobra dövmesi olduğunu söyle.
أخبر (ديوفال), بأن الشخص الذي يبحث عنه يحمـل وشم الكوبرا على ذراعه الأيسر

Hank'e aradığı kişinin hâlâ dışarıda bir yerlerde olabileceğini söyledin.
أخبرتَ (هانك) بأن الرجل الذي يبحث عنه