"الذي يبقي" - Traduction Arabe en Turc

• tutan
• kılan

Bu aileyi bir arada tutan tek şey sensin.
أنت الشيء الوحيد الذي يبقي هذه العائلة متماسكة

Hayır, bu kaliteli deri. Seni istediğin ısıda tutan cinsinden. Anlıyor musun?
لا هذا الجلد من النوع الجيد إنه من النوع الذي يبقي مزاجك حيث يجب أن يكون

Bu kasabayı hayatta tutan fabrikayı yok etmeye çalıştılar.
حاولوا ان يدمروا المصنع . الذي يبقي هذه المدينة حية

Dünyayı izlemeyi çekilir kılan da sadece buydu.
لكن الشيء الوحيد الذي عرفته أنه هو الذي يبقي عالمك محتمل

Dünyayı izlenmeye değer kılan tek şey buydu ...
لكن الشيء الوحيد الذي عرفته أنه هو الذي يبقي عالمك محتمل

Eğer ilişkiyi heyecanlı kılan tek şey yasak olması olsaydı.
إذا كان الشيء الوحيد الذي يبقي العلاقة مثيرة .. هو أنها محرّمة

Ahbap, yattığı tüm kızların listesini tutan erkeklerden biri değilmişsin gibi yapma.
صاحبي لا تتظاهر بإنك من نوع الشباب الذي يبقي لائحة بلفتيات الذي ظاجعهن

Bu aileyi bir arada tutan tek pamuk ipliği benim.
أنا ذلك الجزء الذي يبقي هذه العائلة متماسكة

Başkalarına hizmet etmek Kendimden tiksinmemi dayanılır Seviyede tutan tek şey.
خدمة الآخرين هي الشيء الوحيد الذي يبقي على الرضى الشخصي لمستوى منقلب

Böyle başarılı bir işyerinde herşeyi bir arada tutan şey.
في شركة ناجحة مثل هذه، تمثل الصمغ الذي يبقي كل شيء مترابط

Aşk tuğlalarını bir arada tutan harç.
الرابط الذي يبقي الطوب في جدار الحب متماسكا

Fark ettim ki, rehineleri hayatta tutan tek şey benim.
أدركتُ أنّي الشيء الوحيد الذي يبقي الرهائن أحياء.

Aklını başında tutan tek şeyi kaybediyor.
هل فقدانها للشيء الوحيد الذي يبقي لها عقلها

- Pornografide aktörü motive halde tutan, onu tahrik eden kimse... anlıyor musun?
في الخلاعة هو الشخص الذي يبقي الممثل محفز ، مثار أتعرفي؟

Bu arkadaşlığı bir arada tutan yegâne şey içmek.
الشرب هو الشيئ الوحيد الذي يبقي هذه الصداقة

Lorenzo yağı deneyelim. Bu arada Joan Rivers'ı bu kadar genç kılan ne?
لنجرّب زيت (لورنز)، ما الذي يبقي (جون ريفرز) حيّاً؟