"الذي يجعلكِ" - Traduction Arabe en Turc

• çıkardın
• olabiliyorsun
• çıkardınız
• olduğundan neden
• nereden biliyorsun

Nerede olduklarını benim bildiğimi nereden çıkardın?
ما الذي يجعلكِ تظنينَ أنني سأعلم أينَ هما؟

Seni görmek istediklerini nereden çıkardın? Yaptıklarından sonra.
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم يريدون أن يروكِ.

Seçeneğin olduğunu nereden çıkardın?
وما الذي يجعلكِ تظنين إنّ لديكِ الإمكانية ؟

Kazanacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
وما الذي يجعلكِ متأكده تماماً بأنكِ ستفوزين؟

Ne yaptığımı bildiğimden nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
ما الذي يجعلكِ متأكدة من أنني أعرف ماذا أفعل؟

Zencilerin sizin yardımınıza ihtiyaç duyduğunu nereden çıkardınız?
وما الذي يجعلكِ تظني أن الأشخاص الملونين بحاجة لمساعدتكِ؟

Bunun şirketin hatsı olduğundan neden bu kadar eminsiniz?
ما الذي يجعلكِ مُتأكّدة لهذه الدرجة أنّه كان خطأ الشركة؟

Seni dinleyeceğini nereden biliyorsun?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنه سيستمع إليكِ؟

Yaşadığını nereden çıkardın?
ما الذي يجعلكِ تظنين إنّه لا زال حيّاً ؟

İstesem bile size yardım edebileceğimi nereden çıkardın?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّ بوسعي المساعدة حتّى لو أردت؟

Sana cevaplarım olduğunu nereden çıkardın?
ما الذي يجعلكِ تظني أنَّ لديّ أجوبة لكِ؟

Dinleyeceklerini nereden çıkardın ki?
! ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهما سينصتان لنا؟

- Peki öyle olmadığını sen nereden çıkardın?
ما الذي يجعلكِ متاكدة انه ليس كذلك؟

Seninle konuşacağını nereden çıkardın?
-ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّه سيتكلّم معكِ؟

Nasıl emin olabiliyorsun?
ما الذي يجعلكِ واثقة إلى هذه الدرجة ؟

Sen olmadığına nasıl emin olabiliyorsun?
-ما الذي يجعلكِ واثقة للغاية أنّها ليست مُقدّمات الإرتعاج؟

- Parkta olduğumu da nereden çıkardınız?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنني كنتُ هناك؟

O kız olduğundan neden bu kadar eminsin, peki?
ما الذي يجعلكِ متأكدة أنها هي؟

Bana yaptıklarından sonra seni öldürmeyeceğimi nereden biliyorsun?
و ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنّي لن أقتلكِ بعد كلّ ما فعلتِه؟