"الذي يجعلك تقول" - Traduction Arabe en Turc

• nereden çıkardın
• diye düşündünüz
• sana söyleten ne

Bunu da nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تقول هذا؟

Bunu da nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تقول شئ كهذا ؟

Bunu nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تقول هذا ؟

Önce yüzüme, sonra da ters taktığım şapkama ve komik giysilerime bakıp, "Bu adam bir salak" diye düşündünüz.
انظروا يا اصحاب الى هلترونقبعتيالملتفة.. مع هذا الزي الغبي الذي يجعلك تقول " هذا الفتى احمق"

Bunu sana söyleten ne?
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تقول هذا؟

Bunu nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

Onu da nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟

Bunu nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟

Bunu da nereden çıkardın?
وما الذي يجعلك تقول هذا ؟

- nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تقول هذا ؟

- Bunu nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟

- nereden çıkardın bunu?
ما الذي يجعلك تقول هذا ؟

Bunu nereden çıkardın?
-ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟

- Bunu sana söyleten ne? - Çünkü o bana bir kere demişti ki...
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

- Bunu sana söyleten ne?
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟