"الذي يجلس" - Traduction Arabe en Turc

• oturan
• oturmasını ister
• duran
• kim oturuyor

Bilirsiniz işte, bütün gün takside oturan boş kafalı şu adam.
تعرفون، ذلك الرجل الذي يجلس طوال النهار داخل سيارة الأجرة خاصته

Ve öyle bir algılamaya sahibiz ki bunu algılama yoluyla her birimizin yanımızda oturan kişiden farklı bir kişi olduğunu biliriz
ولدينا شعور بأن كل واحد منا يحس هذا الشيئ ليس الشخص الذي يجلس إلى جانبك.

Tanrı İngiltere tahtına Katolik bir kralın oturmasını ister.
فاليلعن الرب ذلك الملك الكاثوليكي الذي يجلس على العرش الأنجليزي.

Pekala, heykelin yanında duran adamı görüyormusun?
هل ترين الردل بالزي الاسود الذي يجلس منع العاهرات هناك

Duygularımızı kontrol ederken sürücü koltuğunda kim oturuyor?
من الذي يجلس في منصة القيادة عندما نتحكم بعواطفنا أو عندما نستجيب لعواطفنا ؟

İki sıra arkanızda oturan kişiye 1.000 dolar borç vermek istediğinizi farz edelim.
لنفترض أنك تريد أن تقرض ١٠٠٠ دولار إلى الشخص الذي يجلس خلفك على بعد صفين.

Ürün elemanı aklına gelen bir fikri hemen yanında oturan mühendisle paylaşabilir.
إذا كان لدى الشخص المُنتج فكرة، فيمكنه إثارتها للحصول على بيانات من المهندس الذي يجلس بجانبه.

Beyaz Saray'da oturan o ayyaş da bana aceleci diyor.
! هذا السكير الذي يجلس فسي البيت الأبيض يدعوني متهور

Yanında oturan kişiyi sevmeseniz bile. Tamam mı?
حتى اذا لم تكن تحب الشخص الذي يجلس بجانبك, حسناً ؟

Orada arkada oturan adama Bakış gerek yok bir arkadaş teşekkür etmek.
لا داعي لشكري، يا رجل. لكن الرجل الذي يجلس بالخلف هُناك،

Tükürdüğü kan üstüne oturan kişiye gelmiş.
الدم الذي بصقت ضرب الشخص الذي يجلس عليها

Önümde oturan adama uygun düşen ve yaraşan kurnaz bir şekilde tasarlanmış sofistike bir strateji derim ben buna.
أنا أدعوا هذه الإستراتيجية معقدة الحيلة لتناسب ولتصبح الرجل الذي يجلس أمامي

Masada küçük bir erkek çocukla oturan adam,
الرجل الذي يجلس مع الصبي الصغير عند الطاولة

Girişte duran kişi bize düne ait kayıtları getiriyor.
إذن الرجل الذي يجلس عند البوابة سيُحضر لنا سجل توقيعات البارحة. سيكون به كلّ أوقات القدوم والخروج.

Ya şu an arkada duran sandalyedeki adam olursun, ya da ailesi için işi terkeden adam.
على الرغم من انك هذا الرجل الذي يجلس على هذا الكرسي الان او الرجل الذي يترك العمل من اجل عائلته

Bunu kim söyledi? Üçüncü sandalyede kim oturuyor?
من الذي يجلس على الكرسي الثالث؟

- Evet. - Üçüncü sandalyede kim oturuyor?
ومن الذي يجلس في الكرسي الثالث؟