"الذي يحبه" - Traduction Arabe en Turc

• sevdiği

Bana patlayıcıları herkesin sevdiği aşağılık herifin koltuğunun altına koymamı söylemiştin!
قلت لي أن أضع المتفجرات تحت مقعد الكاذب الذي يحبه الجميع

Özel olduğunu söylemesini mi istiyorsun en sevdiği çocuğun sen olduğunu?
لأنك تريد منه أن يقول أنك مميز؟ الطفل الذي يحبه أكثر؟

En sevdiği şovları kasete alırız. Bir şey kaçırmayacak.
نسجّل له البرنامج الذي يحبه من التلفزيون

Hayır ama sevdiği kişiyle konuştuğuna inanıyordu.
لا ، كان مقتنع بأنه يتحدث مع الشخص الذي يحبه

Silah ve otorite onda. İnsanların sevdiği kişi o.
لديه السلاح و السلطة إنه من النوع الذي يحبه الناس

Sen bu adada, herkesin sevdiği tek kişisin.
أنت الشخص الوحيد تقريباً الذي يحبه الجميع على هذه الجزيرة

Her şeyden daha çok sevdiği bir şeyle, takasa ihtiyacın var.
عليك أن تقايضه مع الشيء الذي يحبه أكثر من أي شيء آخر

Sen bu adada, herkesin sevdiği neredeyse tek kişisin.
أنت الشخص الوحيد تقريباً الذي يحبه الجميع على هذه الجزيرة

Evet. Yetişkinlerin bile sevdiği o fantastik romanlardan biri.
أجل، إنه ذلك الكتاب الذي يحبه الكبار حتى

Ve babamın sevdiği biftekten almayı da unutma, tamam mı?
ولا تنسى النوع الخاص من شرئح الحم ـ الذي يحبه والدي، حسناً؟

Evet, demek ki sevdiği işi yaparken mutlu ölecek.
بكل تأكيد, سوف يموت سعيداً لأنه يقوم بالعمل الذي يحبه

Evet. babamın sevdiği Fransız lokantasına gittiler.
أجل، لقد ذهبا لذلك المطعم الفرنسي الذي يحبه أبي

Tamam. Onunla konuşacak ve ağzından laf alacaksın. Suçluların yapmayı en çok sevdiği şey, kendilerinden bahsetmektir.
حسنًا، ستتحدث إليه وتشعر به الشيء الوحيد الذي يحبه المجرمون هو الحديث عن أنفسهم

Burası lise. İnsanların kendi sorunlarından daha fazla bahsetmeyi sevdiği bir şey varsa, o da başkalarının sorunlarıdır.
إنها مدرسة ثانوية، الشيء الوحيد الذي يحبه الطلاب أكثر من التحدث بشان مشاكلهم هو التحدث عن مشاكل غيرهم.

Sana sadece ikimizin de sevdiği arkadaşımızın iyi olup olmayacağını soruyorum.
إنما أسألك إن ما كنت تعتقد أن صديقنا الذي يحبه كلانا.. بخير؟

Ve suçluları yakalamaktan başka çok sevdiği tek şey...
والشئ الوحيد الذي يحبه اكثر من اعتقال المجرمين

Yalnızca, annesinin onun için seçtiği oyuncaklarla oynadıktan sonra ilk defa, gerçekten sevdiği bir şeyi keşfetti.
كان يملك فقط الالعاب التي كانت تحضرها امه واكتشف لاول مرة ما الذي يحبه فعلا

Herkesin sevdiği ama birine itiraf etmekten utandığı bir şeyler vardır.
الجميع يملك ذلك الشيء الذي يحبه لكنهم يخجلون منه كثيراً ولذلك يرفضون الإعتراف به لأي أحد.