"الذي يرونه" - Traduction Arabe en Turc

• gördükleri

ve yakınlaşmalarını, hatta daha çok yaklaşmalarını istiyorum. Onlar esere bakarken gördükleri hakkında soru soruyor olmaları gerek.
وأطلب منهم الاقتراب، والاقتراب أكثر من ذلك، وبينما هم ينظرون إلى العمل الفني، يجب أن يطرحوا أسئلة عن الذي يرونه.

İnsanlar, gördükleri gerçeklik dünyasını etkileyebiliyor mu?
هل يؤثر الناس في عالم الحقائق الذي يرونه ؟

Ve sanatçılar gördükleri dünyaya bir ayna tutmak zorundalar.
والفنانيّن عليهّم تشكيّل مرآة للعالم الذي يرونه

ve bu haklarını, sadece çevrelerinde gördükleri durumları veya gelişmesi gerektiğini düşündükleri şeyleri savunmak için değil; hayatlarını etkileyen şeylerin çözümünün bir parçası olmak için de kullanıyorlar.
والآنة هم يستخدمون ذلك الصوت ليس فقط لتبنّي الموقف الذي يرونه حولهم أو ما يعرفون أنه بحاجة لتحسين لكن أيضاً ليكونوا جزءاً من الحل للأمور والذي فعلياً يشكّل ويؤثر على حياتهم

Neleri vurguladıkları veya vurgulamadıkları, neyi dahil edip, neyi attıkları, kendi gördükleri ve bana gösterdiklerine bağlı olarak, hikâyelerini belirli bir şekilde anlatırlar.
بالإعتماد على ما يركزون أو يتجاهلون، ما الذي يدرجونه، ومالذي يبعدونه، ما الذي يرونه وما الذي يريدون مني أن أراه، إنهم يحكون قصصهم بطريقة معيّنة.

Birleşik Krallık pasaportlarında elektronik aygıtlarla görünmeye izin verilmiyor ama pasaport bürosuna gördükleri şeyin aslında vücudumun yeni bir parçası, beynimin bir uzantısı olduğu konusunda ısrar ettim ve sonunda pasaport fotoğrafında çıkmasına izin verdiler.
لا يُسمح لك أن تُظّهِر صورتك على جوازات سفر المملكة المتحدة مع معدات إلكترونية، ولكني أصرّيت على مكتب جوازات السفر أن الذي يرونه كان في الواقع جزءً جديداً من جسدي، امتداداً لذهني، وفي النهاية قبلوا أن تظهر مع صورة جواز السفر.