"الذي يعنيه" - Traduction Arabe en Turc

    • ne demek
        
    • demek oluyor
        
    • ne anlama geliyor
        
    • anlamını
        
    • ne anlama geldiğini
        
    • anlamı ne
        
    • ne anlama gelir
        
    • Bunun anlamı
        
    • demek istedi
        
    Çünkü insanlara, veri saklamanın ne demek olduğunu göstermek istiyorum. TED لأني أريد أن يعرف الناس ما الذي يعنيه الاحتفاظ بالبيانات.
    Ne yazık ki hâlâ "ozo"nun ne demek olduğunu bilmiyorsunuz. TED للأسف الشديد, أنت لا تزال تجهل ما الذي يعنيه ذلك.
    Bunun ne demek olduğunu anlıyor musun? Her yerde olabilirler. Open Subtitles تدرك ما الذي يعنيه هذا قد يكونوا في اي مكان
    Bu tam olarak ne demek oluyor? Open Subtitles ضعه على زاوية ستين درجة حسنا، ما الذي يعنيه ذلك بالضبط؟
    Anlaşma mı? ne demek oluyor bu? Open Subtitles اتفاقية ما قبل الزواج، ما الذي يعنيه هذا؟
    Dünya için balık yakalamak ne anlama geliyor? TED ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للثروة السمكية العالمية؟
    İnsanın dostlarının olmasının ne demek olduğunu yavaş yavaş anlamaya başlıyorum. Open Subtitles لقد بدءت بالفهم ببطأ ما الذي يعنيه ان يكون لديك رفقاء
    Ancak Amerikalılar bana şunu da hatırlatıyor ve öğretiyor; Amerika'da siyahi olmak ne demek. TED ولكن أمريكا تصر على تذكيري وتعليمي ما الذي يعنيه كوني أسود في أمريكا
    Neden size arabanızı yıkamanız gerektiğini söylüyor, ne demek bu, bu duygusallık niye? Buradaki konu heykeltraşlık. TED ما الذي يعنيه أنه عليك أن تغسل سيارة, ما هي, تلك الشهوانية التي عليك أن تلمس فيها؟ هذا هو النحت الذي يدخل فيها.
    Yukarı bakan bir ok, ne demek? Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا؟ سهم إلى أعلى، أعلى ، أعلى؟
    Çünkü bu sene 2 bilet kazandım. Bu ne demek biliyor musun? Open Subtitles لأننا في هذه السنة و حصلت على تذكرتين, لذا تعلمان ما الذي يعنيه ذلك؟
    ... insan olmanın ne demek olduğunu görmemize yardım etti. Open Subtitles لقد مدّ لنا يد العون كي يرى ما الذي يعنيه أن تكون إنسانًا.
    Şu demek oluyor, seninle tanıştığımdan beri olaylara farklı bakıyorum. Open Subtitles ما الذي يعنيه هذا ؟ يعني أنه منذ أن عرفتك وأنا أرى أشياء بطريقة مختلفة
    "Hazır olmak gerektiği." Bu ne demek oluyor? Open Subtitles قلت أنّه عليّ الاستعداد، ما الذي يعنيه هذا ؟
    Gösterişli. Bu ne demek oluyor? Open Subtitles كم هذا فاخر ما الذي يعنيه هذا الكلام بالضبط ؟
    Peki bilgisayarların görmesi ne anlama geliyor? TED والأن ما الذي يعنيه أن تستطيع أجهزة الكمبيوتر أن ترى؟
    JD: Biraz geriye gidersek kendimize bir soru sormuştuk: Bir sohbetin sağlığını gerçekten ölçebilir miyiz ve bu ne anlama geliyor? TED من أجل حشد بعض الدعم، سألنا أنفسنا سؤالاً: هل يمكننا قياس صحة المحادثة؟ وما الذي يعنيه ذلك؟
    Doğum günün yaklaşır. Bunun anlamını biliyorsun. Open Subtitles ويوم ميلادك يقترب أتعرفين ما الذي يعنيه ذلك؟
    Şimdi bunun sizin için, aileniz için, arkadaşlarınız için, kendi mali güvenliğiniz için ne anlama geldiğini hayal edin. TED الآن تخيلوا ما الذي يعنيه ذلك بالنسبة لكم، وعائلاتكم وأصدقائكم، وأمنكم المالي الشخصي.
    Biliyorum ama bizim için anlamı ne bunun? Open Subtitles أعلم ذلك, لكن ما الذي يعنيه ذلك لنا ؟ لا أعلم
    Eğer bu noktalar sadece genomunuzun baz çiftlerini değil de bütün gezegendeki genomları birleştiriyorsa bu ne anlama gelir? TED ما الذي يعنيه حين لا تعبر هذه النقط عن القواعد المفردة لجينومكم، لكنها تربط الجينوم على مدى الكوكب؟
    Porter-Henderson çerçevesinden Bunun anlamı, belli türdeki ölçek ekonomilerinin çökmesiydi. TED الآن ما الذي يعنيه ذلك في مصطلح بيتر هيندرسون من حيث إطار العمل كان الانهيار لأنواع معينة من اقتصاديات الحجم
    - Laboratuvar asistanları demek istedi. Open Subtitles الذي يعنيه هو انهم طاقم المساعده في المختبر

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus