"الذي يفتح" - Traduction Arabe en Turc

• açan
• açılan

Şifreyi bilen tek kişi o. Kapıyı açan gizli numaralar var ya?
وهو الوحيد الذي يعرف الرمز أتعرف الرمز السري الذي يفتح الباب ؟

Kan incelten aspirin ve damarı açan nitrogliserin almak kalp krizinin kötüleşmesini engelleyebilir.
إن تناول الأسبرين المميّع للدم، والنتروغليسرين، الذي يفتح الشريان، يمكنه أن يخفف من آثار النوبة القلبية.

"Kimsenin kapatamayacağı bir kapıyı açan Tanrı'nın kullarıyız, ve O, kimsenin açamayacağı kapıları kapar."
هذا يقوله القدوس الحق الذي يفتح ولا احد يغلق ويغلق ولا احد يفتح

Doğanın evrimsel güçlerinin kilidini açan gizemli Altın Anahtarı buluruz.
وهو المفتاح الذهبي الغامض الذي يفتح القوى التطورية للطبيعة.

Burada önemli olan bunun siz önünden geçtiğinizde açılan otomatik kapı sensörü gibi çalışmıyor olması.
كل ما في الأمر أن القطعة لا تعمل مثل مستشعر الباب التلقائي الذي يفتح عندما تمشي أمامه.

Bu yüzden yayılmadan önce kutuyu açan ben olmak istedim.
لذلك قبل إنتشار الخبر، أريد أن أكون الشخص الذي يفتح الصندوق.

Kilidi kilitleyen adam solak ama açan adam sağlak.
ولكنّ الرجل الذي يغلق أعسر، أمّا الرجل الذي يفتح فهو يمينيّ.

Neden yapayım ki, hem de kapıyı açan doğru anahtarın bu olduğunu biliyorken?
حسناً , ولماذا أفعل بينما أعلم أن هذا هو المفتاح الذي يفتح هذا الباب ؟

Semper Apex'deki sunucu odasını açan anahtarı çalmak için göz boyamak.
كان لأخذ نسخة على الشمع للمفتاح الذي يفتح غرفة الخادم في سيمبر ايبكس

Paralı kanalların ebeveyn kilidini açan kod 1-2-3-4.
الرمز السري الأبوي الذي يفتح القنوات المدفوعة هو 1-2-3-4

Kapısını, hiç tanımadığı yabancılara açan adam gibi...
الرجل الذي يفتح الباب ...لأشخاص غرباء بالكامل

Kapıları açan anahtardır.
هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.

Ve işte muhteşem ödülümüz dev malikâneyi açan anahtar...
وهذا هو ( كياكو ) الذي يفتح الباب إلى جائزتنا الرائعة

Reynholm ismi, kimsenin kendisine bakmadığını sanırken gözlerini açan zavallı bir adamın isminden ibaret değil.
لإن اسم (رينهولم) ليس مجرد اسم لهذا الرجل الأخرق الذي يفتح عينيه كلما ظن بأن لا أحد يراه

"Bu sandığı açan herkesi öldürüp...
"هو سيقتل كلّ الذي يفتح هذا الصدر...

Cennet Mahzeni'ni açan diğer anahtar mı?
المفتاح الآخر الذي يفتح (قبو الجنة).

Bu anahtar çok büyük bir eve açılan geleceğinizin anahtarı olabilir!
هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب إلى مستقبلك كشخص يعيش في بيت كبير جدا

Bizim engelimiz, içeriden açılan bir güvenlik kapısı ile girişteki güvenlikçi.
عقباتنا هي حارس وباب أمني الذي يفتح فقط من الداخل

Kırılganlığın gözden kaybolduğu sınırlara değin açılan açıklık
البياض الذي يفتح الحدود