"الذي يمثل" - Traduction Arabe en Turc

• temsil eden

20 ila 30 milyon metrik tonun büyük bir kısmını temsil eden balığa?
السمك الذي يمثل الجزء الأكبر من 20 الى 30 مليون طن

Yani örneğin; maymunun duruşunu kontrol eden girdiyi temsil eden kortikal bölgeye bakabiliriz.
هكذا على سبيل المثال يمكننا أن ننظر إلى منطقة الدّماغ الذي يمثل السيطرة على وضعيّة الجسم لدى القرد.

Özellikle bir geyiği temsil eden avukatla görüşmeyi çok isterim.
سأرحب بذلك ..أود أن أرحب بهذه الفرصة أن أسمع من المحامي الذي يمثل غزال , ما اسمه؟

Üvey kardeşlerinizin çıkarlarını temsil eden avukatım.
أنا المحامي الذي يمثل مصالح شقيقاتك من الأب

Bunu kimin başlattığından emin değilim Al Fayeed fonunu temsil eden hukukçular...
أنا لست متأكد بعد , من الذي ابتدأ هذا لكن الفريق القانوني الذي يمثل الفايد

Senatörü temsil eden yayıncı sadece ondan ibaret değil.
إن المكتب الأعلامي، الذي يمثل السناتور، لا يمثله فقط

Ülkenin %10'unu temsil eden bir meclisten hükûmet falan olmaz.
المجلس الذي يمثل 10% من البلاد ليس حكومي على الإطلاق

Ama farkedeceksiniz ki yüzeyi ve alt atmosferi temsil eden... ...üstteki çizgi atmosferi biraz koruduğumuz için soğuyor.
و لكن ستلاحظون أن في الشريط الأعلى, و الذي يمثل الغلاف الجوي السفلي و السطح, يبرد بسبب أننا قمنا بحماية الغلاف الجوي الى حد ما

Al Fayeed fonunu temsil eden hukukçular vasiyete itiraz ediyor.
الفريق القانوني الذي يمثل (الفايد) , يطعن في صحة الوصية

Soru şu ki, dünya nüfusunun sadece yüzde 12'sini temsil eden Batı için hangisi akıllıca? bu tehditlerle tek başına mücadele etmek mi yoksa dünya nüfusunun kalan yüzde 88'iyle mücadele etmek mi?
السؤال هو هل من الحكمة للغرب الذي يمثل 12% من تعداد العالم نعم 12% ان يتقاتل مع هذه التهديدات بمفردها او ان تقاتلهم مع ال 88% الباقيين من تعداد العالم

Al Fayeed fonunu temsil eden hukukçular vasiyete itiraz ediyor.
الفريق القانوني الذي يمثل (الفايد) يطعن بالوصية

Ira Schirmer, yazılı ifadede Rhoades'u temsil eden lanet avukat kurulda yer alıyor.
المحامي السافل (إرا شيرمير) الذي يمثل (رودز) في الاستيداع حصل على مركز في الإدارة

İyi Yürek sembolü dünya çapında kendilerini dünyayı değiştirmeye adamış şirketleri temsil eden bir simge olacaktır.
... شعار (أول هارت) سيكون معروفًا عالميًا ... كشعار ... . الذي يمثل الشركات المعنية بتغيير العالم ...