"الذي يهتم" - Traduction Arabe en Turc

• kimin umurunda
• değer veren
• önem veren
• değer verdiği
• ilgilenen bir
• önemseyen
• kimin umrunda
• ın umursadığı

Böyle bir yıldızın varken yardımcı oyuncular kimin umurunda?
مع نجمة مثل هذه من الذي يهتم بالممثلين المساعدين ؟

Senin de işinin de canı cehenneme. Senin işin kimin umurunda?
عليك اللعنة أنت وعملك من الذي يهتم بعملك

Eğer hayatında sana değer veren biri varsa senin adına sevinirim.
ولكن إذا كان يوجد احدهم في حياتك الذي يهتم بامرك، سأكون سعيدة لأجلك حينئذ.

Okuldaki en popüler çocuklardan biri olmanın eşiğindeyim. Böyle şeylere önem veren biri olduğunu bilmiyordum.
لكنني نوعاً ما قاربت أن أكون على قمة الشباب المشهورين والمحبوبين بالمدرسة لم اظنك من النوع الذي يهتم لهذه الأشياء

Bu adamın aldığı paradan daha çok değer verdiği tek şey,itibar herhalde.
الشيء الوحيد الذي يهتم به ذلك الشخص أكثر من المال هو السمعة

Kıza, şişeyle ilgilenen bir müşteriyi temsil ettiğimi söylerim ne çıkar bakarız.
سوف أخبرها بأنني ذلك العميل الذي يهتم بأمر الزجاجة . انظر مالذي استطيع فعله

Babam da öldü ve beni önemseyen tek kişi hapse giriyor.
أبي ميت والشخص الوحيد الأخر الذي يهتم لأمري سيذهب الي السجن

Onların ne istediği kimin umrunda?
من الذي يهتم بمايريدونه؟ ما الذي تريدينه أنتِ؟

Dünya üzerinde Oscar'ın umursadığı..
بوزي .. انت لست الشخص الوحيد على هذه الارض الذي يهتم به اوسكار

Evet! Anakaraya gitmek zaten kimin umurunda?
الذي يهتم الذهاب الى البر الرئيسى، وعلى أية حال؟

Yani, dünyadaki en çılgın partiyi kaçırmamız kimin umurunda?
أعني , من الذي يهتم إذا أضعنا أكثر الحفلات جنوناً في العالم؟

Tamam mı, 20 yıl sonra ne olacağı kimin umurunda?
حسنا،من الذي يهتم بالسنه العشرين من الأن؟ الاتفهم ذلكـ؟

-Doktor Carol'ın ne dediği kimin umurunda?
هولي . الطبيبة كارول قالت ألا نناقش ومن الذي يهتم بما قالته الطبيبة كارول؟

Doktorun taşaklarımda ne bulduğu kimin umurunda?
ما الذي يهتم الطبيب وجد أن على المكسرات بلدي؟

Bazen sana çok değer veren biriyle olmak zordur.
أحيانا انه من الصعب أن تكون الشخص الذي يهتم كثيراَ

Keşke benim hayatımda da sizin birbirinize değer vermeniz gibi... bana değer veren biri olsa.
اتمنى لو كان لدي شخص في حياتي الذي يهتم لي الطريق يا رفاق يهتمون بعضها البعض.

Çünkü ona değer veren tek sen değilsin.
لأنك لست الوحيد الذي يهتم لأمرها.

Hatta, bütün evrende, kimin yazdığının belirtilmesine önem veren tek kişi sensin!
في الواقع، أظن أن الشخص الوحيد في الكون كله الذي يهتم بأحقية من كتبه هو أنت

Tek önem veren sen değilsin... Anlamıyorsun.
... لست الوحيد الذي يهتم بشأنه

O, değer verdiği insanları kurtarmak için her şeyi yapar.
سيفعل كل شئ وأيّ شئ لإنقاذ الأشخاص الذي يهتم لأمرهم.

Emily, işi dışında değer verdiği tek şey sensin.
أنت الشيء الوحيد الذي يهتم به خارج عمله.

Liston çakısıyla ilgilenen bir müşterim var.
لدي عميل الذي يهتم بسكين ليستون

Ayak ve bacaklarla ilgilenen bir insanın düşünme şekliyle göğüslerle ilgilenen bir insanın düşünme şekli çok farklı.
هكذا يعمل عقل الشخص الذي لديه إهتمام تجاه السيقان والأقدام... وهي طريقة تختلف تماماً عن عمل عقل الشخص الذي يهتم بالأثداء مثلاً.

Seni önemseyen tek kişinin ben olduğunu görmen için.
وبالرغم من أنكِ لن تريني , أنا الوحيد الذي يهتم بكِ

Bak, beni ilgilendirmez, evlat ama o hıyarların ne düşündüğü kimin umrunda?
إنظر ، هذا ليس من شأني أيها الطفل ..... لكن من الذي يهتم بهذه المعتقدات , أنت تعرف ؟

Ethan Hart'ın umursadığı tek şey, aynı DNA'ya sahip olmadığımız gerçeği.
الشئ الوحيد الذي يهتم به(إيثان هارت) بأننا لا نحمل نفس المادة الوراثية