"الذّهاب" - Traduction Arabe en Turc

• gitmek
• gitmem
• gidebilir
• Gitme
• gitmemiz

gitmek isteyip istemediğini sana sormamı istedi.
طلب منّي أن أسألك إذا كنتي تريدين الذّهاب

gitmek istiyorsan git ve insan gibi davran.
وإن كنتَ تريدُ الذّهاب فاذهب وتصرّف كالبشر

Banyoya gitmek istersen, bizim gelmemizi bekle ve bu şekilde işaret ver.
إن احتجتِ الذّهاب إلى الحمّام، اعطينا هذه الإشارة

gitmem gerekiyor. 2 saat sonra Paris'e bir tren var.
عليّ الذّهاب لديّ قطارٌ بإتّجاه باريس خلال ساعتين

Bunu neden yaptığımı bilmiyorum. Özür dilerim, gitmem lazım.
أنا لا أعلم لمَ فعلتُ هذا للتّو، أنا آسفه، يجب عليّ الذّهاب

Onları ısıttıktan sonra, gidebilir miyim?
هل يمكنني الذّهاب بعد الانتهاء من تحضيرها؟

Tabanvay giderim gitmesine de sanki birileri Gitme diyor gibi.
بالتّأكيد مازال بإمكاني الذّهاب سيراً، لكن يبدو بأنّني حصلتُ على إشارةٍ تنصحني بعدَم الذّهاب.

Hadi, bir yere gitmemiz lazım. Öyle bir şey işte.
هيا، علينا الذّهاب لمكان ما أو نكون، شيءٌ مثل هذا.

Oradan ayrılmak istiyordun ve yüzmeye gitmek istediğini söylemiştin.
لقد كنتِ يائسةً لترحلي، وقُلتِ أنّكِ تريدين الذّهاب للسّباحة.

Söz konusu olan Şirine, gitmek zorundayız.
هذا عدم التفاهم الذي كنّا نتحدّث عنه علينا الذّهاب

Bunun sorunu çözeceğinden emin değilim... ama tam gitmek istediğiniz yere çıkan bir merdiven buldum.
لست واثقًا إن كان هذا سيحلّ المشكلة لكنّي وجدت درجًا يؤدّي إلى حيث تريدان الذّهاب بالتّحديد

Eve gitmek ve tuvalette uyuyakalana kadar dondurma yemek istiyorum.
كلُّ ما أريده هو الذّهاب إلى المنزل وأكل المثلّجات فوق المرحاض إلى أن أخلد إلى النّوم.

Bugün hiç bir yere gitmek zorunda değilim.
لستُ مضطرّةً إلى الذّهاب إلى أيِّ مكانٍ اليوم.

Keşke bunu bana biletleri almadan önce söyleseydin. Cidden gitmek istiyor musun?
أتمنّى لو كنتِ أخبرتني بهذا قبل أن أُحضر التّذاكر، هل تُريدين الذّهاب أصلاً؟

Öyle uzak bir yere niye gitmek istesin ki?
لماذا أراد الذّهاب إلى مثل ذلك المكان البعيد؟

Nereye gittiğimi bilmiyordum. Sadece gitmem gerektiğini biliyordum.
"أنا لم أكُن اعلم إلى أين سأذهب، فقط علمت بأنّ يجب عليّ الذّهاب"

Akşam yoklaması için kışlalara gitmem gerek.
عليّ الذّهاب لتجهيز بعض اﻷمور مع اﻵخرين

Benim bir yere gitmem gerekiyor.
عليّ الذّهاب إلى مكانٍ ما

Rahibeler zarar verilmeksizin gidebilir ama manastırda kalmayı seçen herkes öldürülecektir.
الرّاهبات أحرار في الذّهاب دون خوف من الأذى, لكن أيّ شخص يختار البقاء في الدّير... سيُقتل.

Kulübü size gösterdim, artık gidebilir miyim?
-حسنٌ، أريتُكما الملهى، أيُمكنني الذّهاب الآن؟

225)}Gönderen: {\cHFF6A00}İshida 430)}Eğlence parkına Gitme gibi bir planımız var da
،من إيشيدا: ننوي الذّهاب إلى مدينة الملاهي ما رأيكِ بالذّهاب معاً إن كنتِ ترغبين؟

Şimdi gitmemiz lazım.
لدينا حجز محكمة خلال 30 دقيقة ، علينا الذّهاب الآن