"الرأس إلى أخمص القدمين" - Traduction Arabe en Turc

• Tepeden tırnağa

O anda, beni Tepeden tırnağa sırılsıklam eden beyaz bir maddeyle kaplanmıştım.
في تلك اللحظة بالذات، كنت مغمورة في طائرة بيضاء، الذي غطى لي من الرأس إلى أخمص القدمين.

Tepeden tırnağa iri yarı olduğunun ayırdına vardığım bir adam göründü. Adı Vaccari'ydi.
رجل كبير يسمى فاكاري بدا لي أكثر من الرأس إلى أخمص القدمين.

Tepeden tırnağa muayene oldum.
تفحصوها لي أكثر ، من الرأس إلى أخمص القدمين.

Adamın üzerindekiler Tepeden tırnağa derece derece açılıyor.
إن ذلك الرجل يتقدّم بشكلٍ أخف مِن الرأس إلى أخمص القدمين.

Kurban Tepeden tırnağa, alev hızlandırıcı ile kaplıymış.
الضحية كانت مغطاة من الرأس إلى أخمص القدمين بسرعة.

Kısa bir fitili var ve Tepeden tırnağa silahlı.
انهم مسلحين من الرأس إلى أخمص القدمين