"الرأى العام" - Traduction Arabe en Turc

• kamuoyu
• halkın
• fikrini
• kamunun

kamuoyu ben ne istersem onu düşünecek. The Banner seni kurtaracak.
الرأى العام سوف يعتقد ما أريده أن يعتقده، البانر سوف تحميك

- kamuoyu ona karşı mı?
ولكن لا يمكنهم أثبات هذا أنه الرأى العام ضده؟

kamuoyu, Japon ordusunun ve donanmasının, girdiği her savaştan başarıyla çıktığını sanıyordu.
وكل ما عرفه الرأى العام هو أن الجيش والبحرية اليابانية ظلا ينتصران فى أى معركة يخوضاها

Diyordum ki, Alex halkın kararını değiştirecek bir yargıç olabilirsin.
كنت أقول لك يا أليكس يمكن أن تكون مفيد جداً فى عملية تغيير وجهة نظر الرأى العام

Kamuoyunda, var olan ray hatlarının tecavüz edildiği fikrini oluşturacağız--
لقد صنعنا الرأى العام .. ضد انتهاك وجود القطارات

Oluşturduk da, kamunun düşüncesiyle mücadele edilemiyor sanırım.
وفعلنا , لكن اعتقد لا يمكنك محاربه الرأى العام

Amerikan kamuoyu, bu kadar kısa süren bir çatışmada bu denli kayıp verilmesi karşısında şoka uğradı.
أصيب الرأى العام الأمريكى بصدمة بالغة من وقوع خسائر بشرية ثقيلة كهذه فى قتال قصير الأمد كهذا

Amerikan kamuoyu çok gevsek ve canlandirmak için hamasete ihtiyaç var.
كان الرأى العام الامريكى يذبل وكانت هناك حاجه الى القيام بعمل لدعمه

Ama kamuoyu değişkendir.
الرأى العام سوف يغير موقفه

Ama ben kamuoyu ne derse tersini yap tezini savunuyorum.
ولكننى أحب معارضة الرأى العام

Ama halkı karşına almak istemezsin. halkın görüşü.. Çok önemli olabilir.
ولكن انت لا تريد ان يكون الناس ضدك الرأى العام , يعنى الكثير

Amacımıza yakışmıyor ve halkın demiryolu hakkındaki fikrini zedeliyor.
تؤثر على سمعتنا. وتوتر الرأى العام من السكك الحديدية

Amacımıza yakışmıyor ve halkın demiryolu hakkındaki fikrini zedeliyor.
وتوتر الرأى العام من السكك الحديدية

İnsanlar bana kamunun fikrini değiştirmem için para ödüyor.
الناس يدفعون لي لتغيير الرأى العام