SPECTRE'nin marifeti ile, bu füzelerin taşıdıkları sahte Savaş başlıkları gerçek nükleer Savaş başlıkları ile değiştirildi. | Open Subtitles | خلال إبداعِ سبكتر، الرؤوس الحربية الوهمية التي حَملوها إستبدلَت بي رؤوس حربية نووية حية. |
Onları erken ateşlersen Savaş başlıkları dünyaya dönüş yolunu bulabilirler. | Open Subtitles | اذا شغلتهم مبكراً الرؤوس الحربية قد تجد طريق العودة الى الارض |
Bir savaş başlığı proje tasarısının gizli adı. | Open Subtitles | انها تسمية سرية لتصميم مشروع الرؤوس الحربية |
1946'dan sonra kalan iki savaş başlığı depoya koyulmuştu. | Open Subtitles | بعد عام 1946 تم وضع أثنين من الرؤوس الحربية المتبقية في المخازن |
Rus Savaş başlıklarını alıyoruz ve onları elektriğe dönüştürüyoruz. | TED | نقوم بأخذ الرؤوس الحربية الروسية، ونحولها إلى كهرباء. |
Kayıp Savaş başlıklarını fark etseler bizi birkaç saatte bulurlardı. | Open Subtitles | لو كانوا إكتشفوا فقدان الرؤوس الحربية لكانوا وجدونا فى ساعة واحدة |
Süperman yüzlerce ölümcül Savaş başlığını etkisiz hale getirmek için sürekli çalışırken. | Open Subtitles | بينما سوبرمان تم تعمل على مدار الساعة لنزع مئات الرؤوس الحربية الفتاكة، |
Yanında askeri düzeydeki savaş başlıklarının oyuncak silah gibi kaldığı bir Kitle İmha Silahı'ndan bahsediyorum. | Open Subtitles | النواع الذي يمكن ان يدمر انا اتحدث عن احد اسلحة الدمار الشامل الذي يجعل الرؤوس الحربية تبدو كألعاب الليزر |
Pekâlâ, şuradaki Savaş başlıkları var ya- - Teklifim şöyle. | Open Subtitles | ,حسنا, تلك الرؤوس الحربية هناك ..هاهو الاتفاق |
Savaş başlıkları donatıldı ve geri sayım için hazırız. | Open Subtitles | الرؤوس الحربية مسلحة نحن جاهزون للعد التنازلى |
Savaş başlıkları atmosfer dışına çıktı. | Open Subtitles | الرؤوس الحربية وصلت الى الغلاف الجوي الخارجي |
Sonuç olarak, 20 yılı aşkın bir süredir, iki ülke de, Amerika'da 10 ampülden birinin eski Rus Savaş başlıkları tarafından yakılarak çalıştırıldığı bir programa sahipti. | TED | بالتالي كانت النتيجة أنه لأكثر من 20 عاماً، كان لهاتين الدولتين برنامج يعني أن واحداً من 10 مصابيح في الولايات المتحدة الأمريكية تمت تغذيتها بالكامل من الرؤوس الحربية الروسية السابقة. |
Savaş başlıkları belirli bir cihaz üzerinden şifre girilerek telefon sinyali ile aktif hale getirilebiliyor. | Open Subtitles | لذا، الرؤوس الحربية يمكن تنشيطها من قِبل إشارة هاتف من أداة معينة ...بإدخال الأرقام المؤكدة |
- SMAW iki tür savaş başlığı atar. | Open Subtitles | لصاروخ سماش نوعان من الرؤوس الحربية |
Haberdar edemedi tabii, arkadaşları başının belada olduğunu ve dışarıdaki Amerikan Devleti olarak adlandırılan güçlerin yakındaki savaş başlığı pazarlığından haberdar olduğunu çözmüşlerdir. | Open Subtitles | وبعد ذلك، عندما قال انه لم يكن، وأحسب أنه في ورطة وأن قوى خارجية، وهي الحكومة الأمريكية، على علم اتفاق وشيك الرؤوس الحربية الخاصة بهم. |
Önceden yok ettiğimiz Sovyet savaş başlığı sayısına göre en iyimser tahminle bütün doğu kıyısını kaybediyoruz. | Open Subtitles | على افتراض التوقعات المعتدلة... لكمية الرؤوس الحربية السوفييتية التي سنحطمها قبل أن تصلنا... فسوف نفقد الساحل الشرقي بأكمله |
Ondan sonra Savaş başlıklarını alabiliriz. | Open Subtitles | عندما الدخان يوضّح بأنّنا يمكن أن نحفر الرؤوس الحربية خارج الأنقاض. |
Ufak bir ihtimali bile yok. Savaş başlıklarını ve tetikleyicilerini ayarlayıp kurmak zaman alıyor. | Open Subtitles | لافرصة , إنها تستغرق وقت لإعداد الرؤوس الحربية والنواسف |
Babama bodrumda bir sığınak yaparken yardım etmiştim çünkü bazı aptallar bir kaç düzine Savaş başlığını.. | Open Subtitles | ساعدت والدي في بناء ملجأ ضد القنابل في قبو منزلنا لأن أحمقاً ما وضع دستة من الرؤوس الحربية |
nükleer savaş başlıklarının kaçırılması. | Open Subtitles | إختطاف الرؤوس الحربية النووية. |
Başlıklardan birini Eyfel Kulesi üstünde kullanacaklar. | Open Subtitles | سيقومون بتفجير واحد ! "من الرؤوس الحربية على برج "إيفل |