"الرئيسِ" - Traduction Arabe en Turc

• başkan
• Başkanla
• patrona
• başkana
• kafa
• başkanın
• kafasına
• Patronla
• kafaya

Sayın başkan Yardımcısı, tüm saygımla söylüyorum ama asırlardır başkan yardımcısının görevi başkanı kurtarmak için kıçtan almak olmuştur.
سيدتي نائبة الرئيس مع كامل الاحترام ذلك كان عمل نائب الرئيس على مر الأجيال أن تأخذي الرفسة لحماية الرئيسِ.

başkan Bush'un kardeşi, Marvin, 1993'den, mali yıl başlangıcı olan 1 Nisan 2000'e kadar Securacom'un Yönetim Kurulu'ndaydı.
مارفن أخو الرئيسِ بوش، كان رئيس مجلس إدارة سيكيورا كوم من 1993 حتى عام 2000

Jonah, bugün Başkanla kaç kez konuştun?
جوناه, كَمْ مرّة تحدثت مع الرئيسِ اليوم؟

Beceriksiz burnunu bu işe sokmasaydın bizi patrona götürecek adamı yakalamıştık şimdi.
لو أنت مَا لَصقتَ أنفَكَ الأخرقَ إليه نحن كُنّا سنَكسب يكازي تحت الرئيسِ

Plastik görünüşe göre başkana söz edilmiş.
صناع البلاستيك على ما يبدو تحدثوا مع الرئيسِ.

Bu koca ellere, o küçük kafa gelirse sınavı geçemem.
أنا لا أَستطيعُ العُبُور بهذه القفازاتِ الكبيرةِ وذلك الرئيسِ القزميِ.

Tanımı gereği, başkanın yarısı kadar olman lazım.
بِالتعريف، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ في نِصْف إرتفاع الرئيسِ.

Benim amcam Jack bir keresinde Bobby Charlton'dan imza almak istemiş ama Bobby kafasına bira tenekesiyle vurmuş.
هَلْ ذلك لذا؟ عمّي جاك مُجرّب مرّة للحُصُول على توقيعِ بوبي تشارلتن، حتى كسّرَه بوبي على الرئيسِ بعلبةِ بيرةِ اللاجر.

Sıkıntı çekme. Patronla birlikte değil mi.
سَتَكُونُ بخير، ستكون بأمان مَع الرئيسِ

başkan yardımcısı Gerçekten çok üzgünüm efendim Devam et Ben ofisimdeyim
نائب الرئيسِ آسف جدا سيدي استمر ، سأكون في مكتبي

Evet, işlerden vakit buldukça işte çünkü artık başkan yardımcılığı makamıma evli olduğumu düşünüyorum.
نعم، حَسناً، أَعْني، تَعْرفين، ما تسمح به الأعمال والظروف لأني الآن أنا حقاً إعتبرْ نفسي متزوجة لمكتبِي كنائبة الرئيسِ.

Aptal bir beyaz olup, başkan seçilebilirsin. Hem de iki kez!
أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ a رجل أبيض غبي ويَحْصلُ على الرئيسِ المُنتخبِ.

Bu sizin için senatoda büyük bir kazanım olacak ve Başkanla göçmen sorunu hakkında da ortak paydayı bulmanızı sağlayacak, tamam mı?
هذا فوز لك على إصلاحِ مجلس الشيوخِ وهو أيضاً الفوز الكبير الآخر لَك مَع الرئيسِ على الهجرةِ،حَسَناً؟

Başkanla akşam yemeği vardı.
هناك هذا العشاءِ مَع الرئيسِ.

Başkanla birlikteydim.
فقط كنت مَع الرئيسِ.

Onun da böyle bir izi varsa, onu hemen patrona götüreceğiz.
إذا كان الأمر كذلك، نَأْخذُه إلى الرئيسِ.

Sadece patrona yalakalıkla alakalı
كلّه عن المَصّ إلى الرئيسِ.

Yani bu başkana concon demekle aynı şey.
أَعْني، ذلك مساويُ لمناداة الرئيسِ جوناد

Bana sadece doğru cins bir kafa lazım.
أنا فقط أَحتاجُ النوع الصحيح من الرئيسِ.

başkanın yanında olduğunuzu.
بأنّك تَقِف مَع الرئيسِ.

Ayrıca şuradaki saç parçaları birisinin kafasına vurduğunu söylüyor.
زائد أولئك شَعرَ أجزاء هناك، الذي يُخبرُني ذلك شخص ما ضُرِبَ على الرئيسِ.

Patronla birlikteydi.
السيدة الحبلى؟ هي مَع الرئيسِ.

Böyle bir şey için çok sinirli olup silahı kafaya bastırman gerekir.
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ غاضبَ بما فيه الكفاية للضَغْط صفعة البندقيةَ ضدّ الرئيسِ للقيام بذلك.