Ve sonra, tabi ki, NASA ayrıca büyük bir duyuru yaptı ve Başkan Clinton Mars gezegeni'nin bu inanılmaz keşfi hakkında bir basın toplantısı düzenledi, | TED | ومن ثم ,بالطبع وكالة ناسا كان لها ايضاً إعلان كبير وقام الرئيس كلينتون بعمل مؤتمر صحفي حول هذا الاكتشاف المُدهش حول الحياة في نيزك مريخي |
Ki, eğer bir akıllı telefondan Google'a girmişlerse, 15 sene önce Başkan Clinton'ın sahip olduğundan daha çok bilgi ve istihbarata erişimleri var. | TED | وإذا دخلوا على موقع جوجل في جوالاتهم الذكية، سيصلون إلى معلومات ومعرفة أكثر مما حصل عليه الرئيس كلينتون قبل 15 سنة. |
Başkan Clinton bu trajediyle ilgili bir açıklama yayınlayacak... | Open Subtitles | الرئيس كلينتون سوف يصدر بيان حول تلك المأساة |
Bu nedir? Bu Başkan Clinton'ı tanıyabileceğiniz bir gülümseme. | Open Subtitles | و هذا النوع يمكنك التعرف عليه من الرئيس كلينتون |
Başkan Clinton'la iki yıl, Başkan Bush'la üç yıldır. | Open Subtitles | سنتان معم الرئيس كلينتون و3 مع بوش حسناً |
Başkan Clinton Boeing Field'e gece yarısı ulaştı. | Open Subtitles | الرئيس كلينتون حضر الى سياتل فى منتصف الليل |
Başkan Clinton'ın bütçe danışmanı olan CEO Franklin Raines 52 milyon dolardan daha fazla ikramiye aldı. | Open Subtitles | فرانلكين راينز المدير التنفيذي الذى كان مدير موازنة الرئيس كلينتون قبض ما يربو على 52 مليون دولار عمولات |
Başkan Clinton, eğer buradaysanız, teşekkürler. | TED | الرئيس كلينتون , إذا كنت معنا هنا , شكرا لك . |
Cidden, hepimiz Başkan Clinton'ı desteklemeliyiz. | Open Subtitles | بجد اقول ان علينا دعم الرئيس كلينتون |
İKİ HAFTA SONRA BAŞKAN CLİNTON DELTA FORCE VE RANGERS'l SOMALİ'DEN ÇEKTİ. | Open Subtitles | بعد أسبوعين، أمر الرئيس (كلينتون) بإعادة قوتي دلتا" و "المقاتلين" من الصومال" |
Başkan Clinton'ın karısını büyük bir politika programının başına geçirmesi çok riskli bir iş. | Open Subtitles | هو عمل خطر جداً أعتقد "ما الذي فعله الرئيس "كلينتون لجعل زوجته مسؤولة عن برنامج سياسة كبير |
TED'in dolaylı temalarından birinin şefkat olması karşısında şaşkına döndüm Gördüğümüz gibi bunlar etkileyici hareketlerdir: Başkan Clinton un geçen akşam Afrika'daki HIV çalışması gibi. | TED | تعلمون، لقد تأثرت كيف أن أحد المواضيع المتضمنة في TED هي التعاطف. من هذه العروض المؤثرة التي رأيناها للتو: الإيدز في إفريقيا، ومحادثة الرئيس كلينتون الليلة الماضية. |
1996 yılında, Başkan Clinton DOMA olarak bilinen Defense of Marriage Act'i imzalayarak federal hükümetin sadece kadın ve erkekler arasındaki evlilikleri tanımasını sağladı. | TED | في ١٩٩٦، وقّع الرئيس كلينتون مرسوم الدفاع عن الزواج المعروف ب "دوما"، جعل هذا الحكومة الفدرالية تعترف بالزواج بين رجلٍ و إمرأة فقط. |
Başkan Clinton yeni bir web sitesi yayınladı. ...nokta-- | Open Subtitles | أن الرئيس (كلينتون) أنشأ موقع جديد على الإنترنت انتظر دعني أخمن دابليو دابليو دابليو نقطة نقطة |
Alo, Başkan Clinton'la konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | مرحباً ، أريد التحدث إلى الرئيس (كلينتون) ، رجاءً |
125. ve Başkan Clinton bulvarında, 77. | Open Subtitles | شارع ٧٧ و أمستردام ، شارع ٦٨ و كولومبوس شارع ١٢٥ و ضاحية الرئيس (كلينتون) |
Başkan Clinton'dan burayı mühürlemek için kesin emir aldık. | Open Subtitles | نحن لدينا أوامر صارمة من الرئيس (كلينتون) بتأمين المكان |
1997 yılında Başkan Clinton'un Argo operasyonunun gizliliğini bozmasıyla, "İstihbarat Madalyası" Tony Mendez'e iade edildi. | Open Subtitles | تم تسليم الميدالية لـ(طوني مينديز) سنة 1997 بعدما رفعت السرّية عن مهمة "أرغو" بواسطة الرئيس (كلينتون) |
Anlamadığım şey, neden Başkan Clinton ona madalya veriyor? | Open Subtitles | ما لا أفهمه هو لماذا أعطاه الرئيس (كلينتون) الوسام. |
Bugün, Oregon senatörü Gordon Smith Rusya'nın Saratov kasabası yakınlarında rehin tutulan, kaçırılan iki misyoner için Başkan Clinton ile görüştü. | Open Subtitles | اليوم، السيناتور جوردون سميث من ولاية أوريغون التقى مع الرئيس (كلينتون) على خلفية اختطاف اثنين من الدعاة |