"الرئيس لا" - Traduction Arabe en Turc

• başkan
• Başkanın

Anlayamıyorum, Bay başkan, anlayamıyorum. Asker olduğum için mi acaba.
أنا لا أستوعب هذا سيادة الرئيس لا أستوعبه لأنني جندي

Şimdi başkan yeniden seçim için yarışmayacağını söyleyemez çünkü safdışı edilmiş gibi gözükecek.
حَسناً، الآن الرئيس لا يَستطيعُ القَول بأنّه لَنْ يترشح لإعادةِ الإنتخاب لأنهسَيَبْدومثل كمنسيخرَجُ.

Her halükarda, bu başkan'ın bilmesi gereken bir şey değil.
في كلتا الحالتين، الرئيس لا يحتاج أن يعرف عن ذلك

17 Haziran'daki olaydan Başkanın haberi olduğunu sanmıyorum.
و أظن أن الرئيس لا يعرف شيئا عما حدث في السابع عشر من يونيو

Her ne gerekçeyle olursa olsun, Başkanın kabine memurlarını görevden almaya yetkisi olmamalıdır. - Onların görevden alınmasında ve aynı şekilde göreve getirilmesinde senatoya danışılmalı ve buna senato izin vermelidir.
الرئيس لا يحق له أن يقيل ضباط من الوزارات

Benim fikrim başkan buna mümkün olduğunca az dikkati çekmeye çalışıyordur.
أراهن أن الرئيس لا يريد أن يعطي الأمر أكبر من حجمه

Üzgünüm Nick. başkan kimsenin hayatını riske atmak istemiyor.
أنا آسف يا نيك لكن السيد الرئيس لا يريد المخاطرة بحياة أي شخص

Ziyaretçiler geldiler, ama başkan Beyaz Saray'dan ayrılmadı.
كن حذرا الرئيس لا يزال في البيت الأبيض رغم وصول الزائرين

Ziyaretçiler geliyor, ama başkan, Beyaz Saray'da kalmaya devam ediyor.
كن حذراً الرئيس لا يزال في البيت الأبيض رغم وصول الزائرين

Bayım, başkan bu özel numaradan aramaz, her kimseniz...
هذه مكالمة طارئة سيدي، الرئيس لا يتصل على هذا الرقم .. المخصوص. لذا، مهما تكن أنت

Çünkü başkan kaçak bir göçmen kullanamaz.
لأن الرئيس لا يستطيع يعين مهاجرة غير شرعية

Sayın başkan, affedecek birşey yok. Bu yapılması gereken birşeydi.
سيدى الرئيس, لا يوجد ما يدعو لذلك هذا ما كان يجب أن يتم

İşte kafamı kurcalayan bu. O burada çünkü, bu başkan artık yolun sonunda. Eğer program halka açıklanırsa kötü görünmek istemiyor.
الرئيس لا يريد أن يبدو بحالة سيئة عندما تصل أخبار بوابة النجوم إلى العامة

başkan, ölüm fermanlarını az önce imzaladığı bu çocuklara bakmıyor.
الرئيس لا يشاهد هؤلاء الأطفال الذين وقع تصريح قتلهم

Sayın başkan, bu herifin taleplerini yerine getirmeyi düşünmekte ciddi olamazsınız.
سيدى الرئيس... لا يمكنك التفكير جدياً... فى الخضوع لمطالب هذا الرجل.

başkan'a fazla yakınım.
أنا قريبة جداً من الرئيس لا أصدق أننى أسمع ذلك

Başkanın bize güvenmediğini düşünmeye başlıyorum.
لقد بدأت أعتقد الآن بأن الرئيس لا يثق بنا

Birincisi, böyle bir kampanyayla karşılaşmayacaktık diğeri de, Başkanın kaybetmesinin imkansızlığıydı.
بأن لا أحد سينظر للحملة و أن الرئيس لا يمكن ان يخسر

Başkanın ziyaretçi kabul etmediğini söylüyorum, o kadar.
أنا فقط أقول لك أن الرئيس لا يقبل الزيارات.

Pekala, Başkanın nerede oldunduğunu bulması için bir komisyona ihtiyacı yok.
حسناً ، الرئيس لا يحتاج إلى لجنة ليكتشف أين حدث الفشل الإستخباراتي