"الراداهان" - Traduction Arabe en Turc

• Rada

Büyücü'ye gelince, boynunda Rada'Han olduğu sürece zayıf bir ihtiyardan fazlası değil.
و طالما رقبة العرّاف مُحاطة بـ"الراداهان" فهو ليس سوى كهل هيّن البأس.

Rada'han bir kısmını geri verebilir.
لقد أعطاني الراداهان قليل منه لي.

Bu kadar güzel bir boyunda ne kadar da çirkin bir süs. Maalesef Rada'han'ı çıkarma riskini göze alamam fakat onu, güzelliğine yakışır hale getirebilirim.
مُجرد حُلية جذابة على رقبة جميلة لسوء الحظ, لا يُمكننيّ المُخاطرة بإزالة "الراداهان".

Bir Rada'Han takarsan, güçlerini bastırır ve baş ağrın da kalmaz.
لو أرتديت "الراداهان" ، سيقمع من قواك و أيضاً سيخلصك من آلام الرأس.

Rada'Han'ın kaybolduğunu farkettim ve hemen Başrahibe'ye anlattım.
أنا أكتشفت أنّ "الراداهان" مفقود و أخبرت كبيرة الرّاهبات على الفور.

Ayrıca Başrahibe'yi Rada'Han'ın kayıp olduğu konusunda uyardı ki yakalanabileyim.
وهيأيضاًحذرتكبيرةالراهبات، بفقدان" الراداهان". حتى يتم القبض عليّ.

Işık Kardeşleri sana Rada'han mı takıyorlar?
هل راهبات الضياء يجعلنكَ ترتدي هذا "الراداهان" الآن؟

Pekala. Rada'han anahtarını getireyim.
حسنٌ جداً، سآتى بمفتاح "الراداهان".

Bir Rada'han'la bağlanmamış olsam ve Büyük Zeddicus ölmemiş olsaydı bile zamanın büyük granit engelini aşıp bir mesaj gönderecek kadar güçlü bir sihir yoktur.
-لو لم أكن مُقيدة بـ"الراداهان"... و ولو لم يهلكَ العرّاف العظيم (زيديكاس) لا يوجد سحر أعرفه بما يكفى من قوة...

Rada'Han'ı nasıl ele geçirdin?
كيف حصلت على "الراداهان" ؟

Çünkü Rada'Han daha güvenli bir yoldu.
-لأنّ أستخدام الراداهان كان أئمن .

Rada'Han'ın anahtarı lazım.
نحتاج إلى مفتاح "الراداهان".