"الراديكالية" - Traduction Arabe en Turc

• radikal
• Radikalizm

Ben bilinç olayının bilimle bağdaştırılmasını öneriyorum, bazı radikal fikirlere ihtiyaç olabilir.
سأقترح أنه إذا أردنا دمج الوعي في العلوم، فقد تكون هناك حاجة إلى بعض الأفكار الراديكالية.

Bu keşfedilmesi gereken türden radikal bir fikir, eğer tamamen bilinç konusunda beyin temelli indirgemeci bir teorinin olmasını istiyorsanız tabi.
هذا هو نوع الأفكار الراديكالية التي نحتاج لاستكشافها إذا كنت تريد الحصول على نظرية اختزالية بحتة للوعي تعتمد على المخ.

Kendini yönetme ile ilgili bazı radikal kavramlara dair örnekler vereyim.
دعوني أعطيكم بعض الأمثلة عن بعض المفاهيم الراديكالية للحكم الذاتي.

- Radikalizm ve terörizmi karıştırış şeklini sevmedim.
لم يعجبني كيف أنه خلط بين الراديكالية والإرهاب.

Radikalizm için yaşlı olduğumu düşünüyorum.
هل تعلمين؟ أنا مسنّة جداً على الراديكالية.

radikal bir mimarın klişesi bir kuruma karşı savaş veren öfkeli genç bir adam gibidir.
إبتذال المعمارية الراديكالية هونوع من غضب الشاب المنتقض ضد المؤسسة

Bu adam radikal bir grup olan Batı Alman Özgür Halk Hareketi üyesi.
العضو في حركة فولكسفراي الراديكالية الألمانية الغربية

- Sözde radikal... - Bu sınıf komplosunun arkasındaki kim?
ـ ومن المفترض أن تقوم الحركة الراديكالية ـ من الذي يحرك هذه المؤامرة الطبقية؟

Son birkaç senedir kara borsa sanat eseri satışı birçok radikal örgütün sermayesi olarak kullanılıyor.
بيع للتحف في السوق السوداء يُستعمل في تمويل العديد مِن المُنظمات الراديكالية في السنوات القليلة الماضية

CNN'e göre radikal şeffaflık istiyormuşum.
السي ان ان تقول أني أريد الشفافية الراديكالية

Kadınların da insanlar olduğunu ifade eden radikal kavramını kitlesel olarak uygulayabilirsek, kadınları da insanlar olarak göstermek kolaylaşır: tanıdık, çeşitli, hazır.
لو استطعنا جميعنا تطبيق تلك الفكرة الراديكالية بأن النساء أُناس أيضًا، سيصبح من الأسهل إظهار النساء مثل الجميع: مألوفون، متنوعون، حاضرون.

radikal teknoloji gerekti!
التقنية الراديكالية كانت مطلوبة

Üçü de savaş karşıtı radikal bir örgüt olan Weatherman üyesi.
جميعهم أعضاء في الأخوية الراديكالية المعادية للحرب - ذا وذرمان تحت الارض

- Karşılık için, Cumhuriyetçi orta sınıfı esir eden, radikal sağcılar tarafından seçilmişlerdi.
-لقد شاركو في الاختيار بمساعدة حقوقهم الراديكالية, والذي بالمقابل استعبد الوسط الجمهوري.

Bu şirketleri yöneten adamlar yıllardır radikal rejimlere destek veriyor.
الرجال الذين يديرون تلك الشركات كانوا متعاونين من الأنظمة "الراديكالية" لأعوام.

radikal fikirlerini savunmaya devam ediyor.
إنه دائماً يفرض أفكاره الراديكالية.

Kariyerimin çoğunu dünyanın her yerinden gazeteciler, blogerlar, aktivistler ve insan hakları araştırmacılarıyla çalışarak geçirdim ve şu sonuca ulaştım: Eğer demokratik toplumlarımız insan haklarını korumayı ve savunmayı, basın özgürlüğünü, özgür interneti ikiye katlamazsa radikal ideolojilerin sürmesi kuvvetle muhtemeldir.
لقد قضيت أغلب مهنتي في العمل مع الصحفيين مع مُدّونين, مع ناشطين, مع باحثين في حقوق الإنسان من جميع أنحاء العالم. وتوصلت لنتيجة , إذا لم تضاعف مجتمعاتنا الديموقراطية حمايتها ودفاعها عن حقوق الإنسان وحرية الصحافة وانترنت مجاني ومفتوح, الايدولوجيات الراديكالية المتطرفة على الأرجح ستستمر.