"الرباط" - Traduction Arabe en Turc

• Rabat
• bağ
• bağı
• ip
• bant
• sargı
• Dantel
• bağları
• bağını
• bağdır
• Dizbağı

O dönemde ekiplerimizden biri Rabat'ta bunu buldu.
فى ذلك الوقت, وجد فريق البحث هذا فى الرباط.

Rabat elçiliğinde diplomat görüntüsünde çalışıyor.
هو تحت الغطاء الدبلوماسي في سفارة الرباط.

Biri seni tanırsa, o bağ boynunun etrafında bir ilmeğe dönüşür.
إذا تعرف عليك أحد سوف يتم إلفاف هذا الرباط حول رقبتك

"Ağırlığını sol kalçana, lenf kesesine doğru vererek, bağ dokusunu elinle sık."
اضغط الرباط بيدك ...بينما تمر بوزنك علي جانبك الايسر عند الكيس اللمفاوي

Ve ekinoks akşamı, ruhlar kışı ilkbahara çevirirken kolyeyi yakıp aranızdaki bağı atalarına geri ver.
وعشية الإعتدال الربيعي عندما تغير الأرواح الشتاء إلى الربيع يجب أن تحرقى التعويذة وترسل الرباط إلى الأسلاف

Bağlama izini, ip veya kemer gibi bağlayan ya da saran bir şeyler oluşturur.
الرباط يُشير إلى كلّ ما يُربط أو يُقيّد به، مثل الحبل أو الحزام.

Bileklerini yatağa bağlamakta kullanılan bant erzak odasından çalınmış.
الرباط الذي استعمله لربط رسغيه كان مسروقاً من غرفة مستلزمات المستشفى، وذلك كل ما بالأمر.

Onun bileğine sargı yapmıştım. Topallıyordu.
وجعلني أضع الرباط حوله كان يعرج

Ajan Bristow şu an Rabat'ta. Listeyi almaya çalışıyor.
الوكيل بريستو في الرباط الآن إرادة لإستعادة يست.

İki ay önce FTL örgütü, Rabat'taki üssünü ve Şanir'deki destek merkezini boşalttı.
منذ شهرين, اخلى ال*اف تى ال*قاعدتهم فى الرباط. ومحطة الدعم الخاصه بهم فى شانير.

Garet Parkashoff. Rabat'taki FTL'nin lideri.
غاريث باركاشوف, زعيم مجموعه ال*اف تى ال*فى الرباط.

Burası Rabat'taki El Sebkha Oteli.
بأنك إوكينج في فندق EI سيبكبا في الرباط.

Sonra ona kendi kanımızı içirerek bir bağ oluştururuz.
ثم نمنحهم دمائنا الخاصة ثانية لهم لنسد نهائياً الرباط.

Bu ameliyat izi ya bağ doku tamiri ya da şanslıysak, diz protezi ameliyatındandır.
هذا الشق إما أن يكون بسبب إعادة تشكيل الرباط الصليبي الأمامي أو ، اذا كنا محظوظين جراحة استبدال الركبة

Bir de küçük oğlunuzu dövüşürken videoya çekmişler. Bu da çapraz bağ yırtılmasının tamamen iyileştiğini gösteriyor.
كما أن مقطع الفديو الذي أرسله ولدك الأصغر يثبت أنه شفي من إصابة الرباط الصليبي

Senin suçlamaların yüzünden sevgiyle tutunduğumuz kutsal güven bağı kırıldı.
بسبب اتهاماتك لقد كسرنا الرباط المقدس من الثقة الذي نعتز به جدا

bağı oraya takılıymış.
هذا اثر الرباط الذي كان يجذبونها منه.

"Kader değişsin. bağı yenile." Bu da ne demek şimdi?
"المصير سيتغير، اصلاح الرباط" ماذا يعني ذلك؟

Boynundaki hemorajiye ve ip izine bakarsak ölüm nedeni büyük olasılıkla oksijensiz kalması.
سبب الوفاة شبه مؤكد هو الإختناق، بالإستناد على هذا النزيف المعين، و علامات الرباط على رقبتها.

Ve bu lastik bant sadece esneyip büzülmüyor, aynı zamanda diğer yönlere de hareket ediyordu.
وهذا الرباط المطاطى لا يستطيع فقط أن يتمدّد وينكمش,لكن ينثنى. وأُعجوبة الأعاجيب,

sargı bezini sıkı tut.
حافظي على هذا الرباط بهذا الشكل القوي

Robinson Crusoe, buraya Dantel yapıcısı Abigail Furnham ile iş yapmak için geldim.
أدعى (روبينسون كروسو)، و أنا هنا لأقوم بالتجارة مع (أبيغال فيرنهام)، صانع الرباط

Aile bağları görevi dürtüsüyle belki.
ربما يلهمه بالثأر واجبه نحو الرباط الأسريّ.

Vücudum kutsal evlilik bağını bozmama izin vermedi.
لم يسمح لي جسدي بانتهاك الرباط المقدس للزواج

Aile bizi bir araya getiren bağdır.
العائلة هي الرباط الذي يربط، لكن على الرغم من أن

Kendi düğünüm için sakladığım Dizbağı.
كان هذا الرباط أنني كنت الادخار لحضور حفل زفافي.