"الربطة" - Traduction Arabe en Turc

• kravat
• kravatı
• kravattan
• lastiği
• kravatın
• kravatınız
• papyonu
• kravatla

- Bu kravat ceketle uymuş mu? - Muhteşem gözüküyorsun.
ـ هل تتلائم هذه الربطة مع الجاكيت ـ انت تبدو رائعاً

Yarınki bir tur icin kendime çeki düzen vermeliymişim. Bu kravat nasıl?
أنا المفروض أن أجهز لجولة الغد لقد اخبروني ان ارتدي ربطة عنق هل تعجبك هذه الربطة

Sarı takım giymiş, kolalı yaka ve siyah puanlı kravat takmış... herkesin başına gelebilir.
يمكن أن يكون أي شخص ببدلة صفراء الياقة الحرير الربطة السوداء المرقطة

Eğer Otisville'deki işi alamazsam kendi cenazemde bu kravatı takmak istiyorum.
تلك الربطة سألبسها فى جنازتي إذا لم أحصل على هذه الوظيفة

Ne yapıyorsun? At şu kravatı. Çok gösterişli giyinmişsin.
تخلص من الربطة , لقد بالغت في طريقة لبسك لدي زاوية جديدة 332 00:

Şu kahrolası kravattan kurtulma fırsatı bile bulurum belki!
وسأحصل على فرصة ملعونة لأتخلص من تلك الربطة اللعينة

Sizin Das iyi edeyim. Kadar bir kravat gibi, ben göremiyorum.
فلتقم بتثبيت الربطة لا يمكنني النظر اليها هكذا

Bu arada bu kravat benim büyük babamındı.
وبالمناسبة تلك الربطة كانت لجدي. إن كان فقط دفن بها.

Beyaz kravat takmış olman kirli ve sarhoş olamayacağın anlamına gelmiyor.
إذا كنت في زيك الرسمي ذي الربطة البيضاء فهذا لا يعني أنه لايمكنك أن تكن قذراً وثملاً

Fakat kravat da öyle komik ki. Bir yandan da tokat bana çok iyi gelecek.
و لكن تلك الربطة سخيفة جدا و لكنني سأشعر بسعادة إن صفعته

Bu kravat Büyükanne Hall'dan hediye. Kim?
حسنا، أنه هذه الربطة هدية من الجدة هول

Yani, giydikleri kravat olabilir ya da okudukları kitap olabilir, ya da okumadıkları.
أَعْني، هو قَدْ يَكُونُ... . . الربطة يَلْبسونَ...

İşte 10 yıldır taktığım kravat.
ها هي الربطة التي كنت ألبسها لعشر سنوات

Kıskansaydım, niçin duş aldığını,niçin takım giydiğini, niçin aftershave kullandığını, niçin sana aldığım kravatı taktığını sorardım.
و وضعت عطرا, لبست بدلة و الربطة التي اشتريتها لك

Ayrıca beni bir takım elbise giymeye zorlayacaklar, ve o kravatı bağlamaya çalışmak günümden 30 dakika yiyecek.
بالإضافة غلى أنهم سيجبرونني على لبس بدله رسمية وربط تلك الربطة سيكلفني ثلاثون دقيقة من يومي

Savaşın başından beri o kravatı yanında taşıyor.
اتضح انه كان يخفي تلك الربطة في جيبه طول وقت الحرب

Patronunun hediyesi falan olabilir ama cidden, takma şu kravatı.
أعرف إنها هدية من الرئيس ولكن بحق فتلك الربطة مؤذية للعين

O kravatı her zaman iyi değerlendirmişimdir.
.لطالما ماكنت مقدّراً لهذه الربطة العنق بشكلٍ صحيح

Belki böylelikle şu salak kravattan kurtulurum.
وسأحصل على فرصة ملعونة لأتخلص من تلك الربطة اللعينة

Çünkü ne zaman biri yemekten bahsetse bileğindeki o lastiği çekiştirmeye başlıyor.
لأنه كلما ذكر أحدهم الأمر, يبدأ بنهش تلك الربطة المطاطية حول معصمه

Galiba katil cinayet aletini kravatın arkasına silmiş.
أعتقد بأن القاتل مسح سلاح الجريمة بمؤخرة الربطة

Söylediğim gibi, kravatınız... bana şeyi hatırlatıyor, nasıl diyorsunuz, mürekkep lekesi testleri.
ماذا كنت أقول .. الربطة .. أجل

Ben de papyonu seçtim.
كان يجب أن نختار ربطة ، أو بدون ، فاخترنا الربطة

Eğer ne yaptığınızı biliyorsanız, onu o kravatla asabilirsiniz.
,إن كنت تعرف ما تفعله .فبإمكانك شنقه بتلك الربطة