"الربّ وحده" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı

Kurtuldum ondan! Onu suçüstü yakaladım! Tanrı bilir, daha neler çalıyordu benden, Bernie!
تخلّصت منه فقد ضبطته متلبساً يعلم الربّ وحده ما كان يسرقه منّي أيضاً

Tanrı biliyor ya polis onları enselemeyi çok istiyor.
الربّ وحده يعلم حرص الشرطة على الإسقاط بهم.

Çünkü Tanrı biliyor ki, bir tek onun ciddi problemleri var.
و التي بشكلٍ ما تمكنت أنّ تكون مركز الإهتمام لأن الربّ وحده يعرف أنها الوحيدة التي تواجه المشاكل العويصة

Bir terörist organizasyonunun üyesiydin. Kim bilir kaç hayatı mahvetmişsindir Tanrı aşkına!
قدّ كنتَ عضواً بمظمة إرهابية ، الربّ وحده يعلم كم من حيواتٍ دمّرتها ، لذا بحقكَ.

Seninle bu kadar acil konuşması gereken aile meseli nedir Tanrı bilir.
الربّ وحده العالم بالأمر العائليّ الذي يودّ محادثتكَ حياله في عجالة.

Tanrı şahit, iyi olduğunu görünce çok mutlu oldum ve çok rahatladım ama yaptığın şey, açık konuşmak gerekirse gerçekten bir ihanet.
الربّ وحده أعلم أنّي سعيدة لعودتك. وهو مصدر ارتياح كبير، لكن ما فعلته أنت، بصراحة، كان خيانة.

Tanrı bilir benim için ne planlıyor daha iyi bi fikriniz yoksa eğer yapacağımız şey bu.
الربّ وحده يعلم ما يخطط لفعله بي. لذا ما لم تكُن لديكما أيّة أفكار أفضل، فهذا ما سنفعله.

Çapraz ateşte kaç masumun kalacağını Tanrı bilir.
الربّ وحده يعلم كمْ ضحيّة بريئة ستعلق في النيران المُتقاطعة.

Ne kadar denediğimi Tanrı bilir.
صدقيني الربّ وحده يعلم أنني حاولت

Tanrı biliyor, ona ihtiyacımız var. Kapattığımız dava sayısı biliyorsun ki-- Fazla düştü.
الربّ وحده يعلم، نحن بحاجة إليه، مُعدّل إغلاق القضايا الآن...

Yani Tanrı biliyor hala mücadele ediyorum ama bu son iki haftadır her şey gerçekten çok bulanık.
أعني، الربّ وحده يعلم أنّي ما زلتُ أناضل، لكن هذين الأسبوعين الأخيرين، كانا مُشوّشين... حقاً.

Tanrı zamanını uygun gördüğü zaman, tekrar görüşeceğiz.
سوف ترانا ثانية في يوم يعلمه الربّ وحده

Nedenini sadece Tanrı bilir.
هذا من أمر الربّ وحده.

Gerçeği Tanrı bilir."
الربّ وحده يعلم الحقيقة

Ve Kwon ve Li-Na'yla birlikte çalışıyorsa ne planladıklarını Tanrı bilir.
وإذا كان هو يتّحد مع (كوون) و(لي نا) الربّ وحده يعرف ما الذي يُخططون إليه

Polis Siobhan ile birlikte çalıştığını düşünürse cinayetle ilgili seni dolandırıcılık, zimmetine para geçirme ve Tanrı bilir nelerle suçlayacak.
لو الشرطة تعتقد أنّك تعمل مع (شيفون) فإنّهم سيُضيفون تهماً بالإحتيال والإختلاس، الربّ وحده يعلم ما سيُضيفون أيضاً إلى تُهمتك بالقتل.