"الرب على" - Traduction Arabe en Turc

• için Tanrı'ya
• Tanrı'nın
• Tanrı'yı
• için Tanrıya
• Tanrı şahidim
• Tanrının ağzı

Majesteleri, tek yapabileceğim, savaş meydanında kazanacağım onur ve şan için Tanrı'ya şükretmektir.
جلالتك, لا يسعني إلا شكر الرب على الفرصة للفوز بالكرامة والمجد في الميدان

Yemek için Tanrı'ya şükretmeyi bana da biraz ayırmayı unutma.
تذكروا أن تحمدوا الرب على الطعام وأن تتركوا بعضآ منه لى سوف أعود سريعآ

Tabiki hayır. Tanrı'nın yarattığı bu güzel gezegendeki her varlığı severim.
طبعاً لا ، أحب كل مخلوقات الرب على هذه الأرض الخضراء

Onunla Tanrı'nın iradesini uyguluyorum... elimden geldiğince.
و أنفذ عبره مشيئة الرب على أفضل ما يمكننى

Eski dini inanış, Tanrı'yı insan-üstü olarak düşünüp her şeyi yapan biri olarak tasarlamıştır.
لقد أدرك الفكر الديني الأول الرب على أنه شخص ذو قدرات تفوق البشر. يسبب الأشياء في كل مكان.

Tanrı'yı gerçeğe tercih ettiğini mi söylüyorsun bana?
لحظة. هل تقول أنك تفضل الرب على الحقيقة؟

Yerinde olsam, ve olmadığım için Tanrıya şükran borçluyum, oturup sohbet etmekle vakit kaybetmezdim.
، لو كنت مكـانك ، وأشكر الرب على أنّي لست في مكـانك فلن أكون مُتعجرفـاً هكذا

Tanrı şahidim olsun ki bunu Prens Charmington ve arkadaşlarına her kim yaptıysa bedelini ağır ödeyecek.
و ليشهد الرب على قولي أن من فعل هذا بالأمير (تشارمنغتون) و صديقتهُ سيدفع الثمن

Biz Tanrının ağzı, ilahi cezanın dünyevi temsilcileriyiz!
نحن هم جنود الرب على الأرض الموكلون بإنفاذ عقابه

Bize bu nimetleri bahşettiği için Tanrı'ya şükredelim.
اشكر الرب على اعطاؤه لنا هذه الكمية الكبيرة

Ama hiç acı ve eza çekmeden kurtulduğu için... Tanrı'ya şükrediyorum.
لكنني أحمد الرب على أنها رحلت بلا ألم أو معاناة

Ama yine de, sağlığınız için Tanrı'ya şükrediyor, büyük girişiminizin başarılı sonuçlarını duymak, sağ salim ve zaferle döndüğünüzü... ...görmek için heyecan içinde bekliyoruz.
وعلى الرغم من أننا نشكر الرب على سلامتك فإننا ننتظر بفارغ الصبر الأخبار السعيدة بنجاح مشروعك الكبير وعودتك الآمنة والمظفرة التي طالت كثيرا هناك

Bu masayı ve bu haneyi böyle donattığı için Tanrı'ya şükürler olsun.
نشكر الرب على مباركته لهذه الطاولة, ولهذه الأسرة

Olanlar için Tanrı'ya şükrediyorum.
أتدرين شيئاً؟ أنا أشكر الرب على ما أصابني، كان ذلك بمثابة خلاصي

Belki zaferimiz için Tanrı'ya teşekkür edebiliriz.
ربما يكون اليوم هو أنسب يوم لنحمد الرب على نصرنا

Bazen Tanrı'nın, eli ensemizde, bizi bir şey için harekete geçirdiğini hissederiz.
نشعر أحياناً أن يد الرب على أعناقنا تدفعنا باتجاه شيء ما

Yol gösterenler, Tanrı'nın yeryüzündeki hakimiyetini muhafaza ederler.
الرُعاة يدافعون عن سُلطان الرب على الارض

İnsanlar Tanrı'nın resminin olduğu duvarlara işeyemez, değil mi?
الناس دائمًا يضعون صور الرب على الجدران، صحيح؟

Şimdi, buradayım, Tanrı'nın yeryüzündeki sesi ve hâlâ, hâlâ azıcık damlar.
وها أنا ذا الآن, صوت الرب على الأرض, وما زلت بالكاد أستطيع التبول.

Bir seçim yapmam gerekirse, Tanrı'yı her zaman gerçeğe tercih ederim.
إذا كان الأمر ضرورياً, فسأختار الرب على الحقيقة دوماً

Baksana. Tanrı'yı kısayol tuşuna kaydetmiş.
أنظر لقد كتبت الرب على زر الإتصال السريع

Baban bunları görmediği için Tanrıya şükrediyorum.
أشكر الرب على أن أباكِ ليس على قيد الحياة الآن ليرى هذا

Ve Tanrı şahidim olsun ki bundan sonra aç kalmayacaksın.
وليشهد الرب على كلامي

Biz Tanrının ağzı, ilahi cezanın dünyevi temsilcileriyiz!
! نحن عملاء الرب على الأرض ، والمنفذين لعقابه المقدس