"الرب في" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı'nın
• Tanrı'yı
• Tanrı'ya
• de Tanrı
• Tanrının işini

Bu yaşadığım 30 yıl boyunca Tanrı'nın elçisinden gayrı geçirdiğim ilk Noel olacak.
ستكون هذه المرة الأولى منذ 30 عاماً دون كلمة الرب في عيد الميلاد.

Eğer Tanrı'nın hayatına girmesine izin verirsen tüm korkularından arınırsın.
إذا ما أدخلت الرب في حياتك فسوف تبعد كل مخاوفك

Bu size de ironik gelmiyor mu, sonsuz ve bilinmez bir varlığa inandığını iddia eden Hristiyanlar daha sonra .kapalı ve katı kuramlarla Tanrı'nın özgürlüğünü kıtladılar.
ألا يثير السخرية أن المسيحيين الذين يزعمون أنهم يؤمنون بكيان مطلق وغير معروف يحصرون الرب في نظم مغلقة وعقائد جامدة؟

Evet yoldaş, uzayda Tanrı'yı gördüm, ve benden aslında var olmadığını size söylememi istedi."
رأيت الرب في الفضاء وقال لي أن أقول لك انه غير موجود

Her Pazar kiliseye gidip Tanrı'ya beni buradan kurtarması için dua ediyorum.
أنا أصلي كل يوم احد في الكنيسة من أجل أن يساعدني الرب في ايجاد طريق لي للخروج من هنا

İngiltere'de Tanrı'nın sesi susturulacak olursa büyük ulusumuz karanlığa sürüklenecek olursa işte o zaman kadınların ahlaksızlığı ve fahişelik her yanımızı saracaktır.
وعندما أوقفوا صوت الرب في إنجلترا عندما هبطت أمتنا في الظلام عندها أتت الفتنة النسائية والعهر حولنا

Bu kutsal günde burada durmuş Tanrının işini yapıyor vicdanlarınıza sesleniyor.
كانت واقفه تقوم بعمل الرب في يوم العطله تنادي ضمائركم

Kiliseye gitmedim, Tanrı'nın adını birçok kere kötü kullandım.
لم اذهب الى الكنسية ، استخففت بإسم الرب في عدة مرات

O sızdırıcılara Tanrı'nın korkusunu koyar?
مما سيزرع الخوف من الرب في نفوس كل المُسرِّبين؟

Tanrı'nın önünde doğruları söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
هل تقسم ان تقول الحقيقة و لا شيء الا الحقيقة لكي يكون الرب في عونك؟

Tanrı'nın ismini boş yere kullanamazsın, evlat.
لا تستطيع استخدام اسم الرب في ألفاظ شريرة يا بني

Çölleri dolaştım ve kalbimde Tanrı'nın sevgisi, rühumda ise O'nun kutsal mesajını taşıyarak geri döndüm.
رحلت للعالم الموحش وعدت بحبّ الرب في قلبي ورسالته المقدّسة حفرت في روحي.

Er ya da geç, Tanrı'nın her iki tarafın da yanında olacağını düşünüyor.
أنه عاجلاً أم آجلاً سيكون الرب في كلا الجانبين

Çocuğun doğmaması gerektiği Tanrı'nın bir haberi.
إنها طريقة الرب في إخبارنا أن هذا الطفل غير مقدّر

Ve manası sadece Tanrı'nın bilgeliğinde gizlidir.
و معناها الخفي لا يعلمه إلا الرب في حكمته الأبدية

Gökteki Tanrı'nın tüm melekleri şenlensin Şarkılarının satırlarını söyleyin!
كل ملائكة الرب في السماء يمكنها أن تبتهج ، وتغني أغاني الثناء

Buraya geldiğimden beri Tanrı'yı kalpten kabul ettim.
منـذ أن أتـيتُ إلى هنـا، حفظتُ الرب في قلـبي.

Biri aynı annesi gibi, diğeri de Tanrı'yı tur otobüslerinin arkasında arıyor olacak.
واحدة سينتهي بها المطاف مثل والدتها و الاخرى تبحث عن الرب في مؤخرة باص جولة موسيقية

Tanrı'yı yüreğinizde taşırsanız elleriniz Tanrı'nın işini yapar.
وإذا حملت الرب في قلبك، يديك ستقوم بعمل الرب

Dualarımda Tanrı'ya senin için de teşekkür ediyorum, ama hala fahişe gibi giyiniyorsun.
أود أن أشكر الرب في صلواتي بخصوصك ولكن أنت لا تزالين تلبسين مثل المومسات

Tanrının işini yaptığını mı sanıyorsun sen?
أتعتقدين أنّكِ نائبة الرب في أرضه؟