"الرجال الآخرين" - Traduction Arabe en Turc

• diğer adamlar
• diğer adamların
• diğer erkekler
• diğer erkeklerin
• diğer erkeklerle
• Diğerleri
• diğer erkeklerden
• Diğerlerini
• diğer insanlar
• diğer adamları
• diğer adamlarla
• diğer erkekleri
• Öbür heriflerin
• Diğer adamlardan
• diğer insanların

Belki de diğer adamlar birini cezbedememiştir.
ربما الرجال الآخرين ، لن يستطيعوا جذب انتباههم

Bu adam beni diğer adamların içine sokanlardan biriydi.
وكان احد الذين وضعوا لي في اتصال مع أولئك الرجال الآخرين.

Muhtemelen sen de, hayatımdaki tüm diğer erkekler gibi beni terk edeceksin.
على الرغم من انك قد تتركني ايضا تماما مثل جميع الرجال الآخرين في حياتي

Düz erkekler gerçekten diğer erkeklerin vücutları hakkında yorum yapmazlar.
الرجال المستقيمون لا يعلقون على أجسام الرجال الآخرين

Ve de diğer erkeklerle. Ama, kadınlara sıra geldiğinde de, tek bir şey isterler.
ومع الرجال الآخرين.لكن عندما يعودون إلى نساءهم

Ordumu 10 sene önce kurmaya başladığımda Diğerleri, onları ayak takımı olarak gördüler.
عندما قررت بناء جيشاً منذ عقدِ مضي الرجال الآخرين رأو من البدو رعاعاً.

Ama bir konuda diğer erkeklerden farkı yoktu.
و لكن هناك مجال لا يختلف فيه عن الرجال الآخرين

Peki ya buradaki diğer adamlar? Onlar kim?
وماذا عن هؤلاء الرجال الآخرين هنا؟

diğer adamlar yelek giymiyor.
.إنّ الرجال الآخرين لا يرتدون معاطف

Kafası karışıktı ama diğer adamlar tarafından.
لكن متوتر من قبل الرجال الآخرين

Başarılı olmamı, diğer adamların bana bakmasını ve beni arzulamalarını istemedi.
لم يرد منّي التمثيل و أن أكون ناجحة , أن ينظر إليّ الرجال الآخرين و يرغبون بي

Bana yemek hazırlayan ve diğer adamların kıskanmasını sağlayan olağanüstü bir kadınla evlenmeyi ben seçtim.
انا اخترت ان اتزوج امرأة فائقة الجمال امرأة تعد لي الطعام لتجعل الرجال الآخرين غيورين مني

Neden diğer erkekler yapmazken durulayım? Bilmiyorum Ray.
لمَ عليّ الأستقرار عندما الرجال الآخرين لا يفعلون؟

Çünkü o, diğer erkeklerin dinleyeceği biriydi.
لأنه رجل يستطيع اقناع الرجال الآخرين

Ama bir erkek olarak, kesin şeyler var ki sadece diğer erkeklerle yapabilirim.
لكن كرجل، هناك بعض الأشياء يمكنني أن أفعلها مع الرجال الآخرين

Birimdeki Diğerleri de öyle. Çoğumuz için.
أي مثل كلّ الرجال الآخرين في الوحدة معظمنا

Tabii, Diğerlerini bilemem.
بطبيعة الحال، لا أستطيع أن يشهدوا لهؤلاء الرجال الآخرين.

Satıcıyı insan olarak... mahalledeki diğer insanlar gibi görmezdik hiç.
نحن ما رأينا البائع كرجل ليس كالطريقة التى رأينا بها الرجال الآخرين من الحى

Sonra sizi geçtik, diğer adamları bir kaç km sonra bıraktık.
ثمّ عندما عبرناك، تكفل الرجال الآخرين بضعة أميال

Ben sadece diğer adamlarla beraber bölümdeki bir adamdım.
لقد كنت رجلاً فى المقصورة مع مجموعة من الرجال الآخرين فى المقصورة

Sizi diğer erkekleri redderken gördüğümde bir taktik gerektiğini anladım.
عندما رأيتكِ تبعدين الرجال الآخرين عرفت أن علي القيام بحيلة ما

Öbür heriflerin bizimle hiçbir işleri yoktu.
الرجال الآخرين لم يكن لديهم شئ ليفعلوه

Buluştuğum Diğer adamlardan çok farklısın.
أنت مختلف جداً عن الرجال الآخرين الذين أواعدهم

Ama bu delilik diğer insanların bilgeliğinden daha güzel.
و لكن جنونك أكثر جمالا من حكمة الرجال الآخرين