"الرجل اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• adamı bugün
• bugünkü adam

Bu çok acil. adamı bugün bulmam gerek.
أن هذا امراً عاجل أننى أحتاج أن أجد هذ الرجل اليوم

Eğer bu adamı bugün bulabilirsem 1996'da seni bekliyor olmaz.
لو أستطيع أن أمسك بهذا الرجل اليوم فلن يعرف بمجيئك نحوه في عام 1996

O adamı bugün kurtaramadık
لم نتمكن من انقاذ هذا الرجل اليوم

Efendim, eğer bu adamı bugün kurtaramazsak o zaman bu kadar teknolojinin, bu kadar gücün ne faydası var?
سيّدي، إذا كنّا غير قادرين على إنقاذ هذا الرجل اليوم... فما هي الفائدة مِن هذه التقنية، وهذه القوّة؟

Fakat bugünkü adam ve onun sorularının yarısı kadar bile değil.
ولكن ليس بنصف القدر الذي أخافني به هذا الرجل اليوم بأسئلته

Merak ediyorum da, geçen gün öldürdüğümüz Nagamasa ve bugünkü adam, gerçekten de kötü adamlar mı?
انا كنت اتسائل بان اذا كان ناجاماسا الذى قتلناة قبل ايام وهذا الرجل اليوم هل هم رجال سيئون حقا؟

bugünkü adam, sonuçlarımı imzalamak için beni bir saatten fazla bekletti, sonra da sanki ben onun vaktini çalıyormuşum gibi davrandı.
هذا الرجل اليوم جعلني أنتظر لأكثر من ساعة، لأوقع على عيناتي ومن ثم تصرف كأنني أضيع وقته.