"الرحلات" - Traduction Arabe en Turc

• uçuşlar
• uçuş
• seyahat
• yolculuk
• yolculuklar
• tur
• geziler
• yolculukları
• gezileri
• yolculuğu
• uçuşların
• uçak
• yolcu
• seyahatleri
• yolculuklarda

47 Poppa, kötü hava şartları nedeniyle tüm uçuşlar iptal.
47 بوبا، بسبب طقس غير ملائم نحن نلغي كل الرحلات.

Bunlar Antartika üzerindeki çoğu modern hava sondaj radarından toplanılan uçuş hattı grafikleri.
هذه هي خطوط طيران الرحلات من آخر المقاطع الملتقطة بالرادار الصوتي الهوائي من فوق القطب الجنوبي.

İtiraf et. Şu ani seyahat işinde pek iyi değilsin, değil mi?
اعترفي , أنت لا تجيدين هذه الرحلات اللحظية , أليس كذلك ؟

Gençken İngiltere nehirleri üzerinde yolculuk yapmak gerçekten harika bir deneyimdi.
عندما كنت غلاما فقد كانت الرحلات لأنهار إنجلترا تجربه مرحه فعلا

Bu yolculuklar öncesinde lider olmayı gerçekten öğrenmediğimi anladım.
ولكني لم أتعلم فعلا عن القيادة .. حتى قمت بهذه الرحلات الاستكشافية

Tarifeli uçuşlar rötar yapar ama özel olanlar istediği haltı yapar.
لأن الرحلات الجويّة يتم تأجيلها ولكن الخاصة منّها، يإمكانها فعل ماتشاء

Yörünge uçuşlar -- sizi uzay istasyonuna götürebiliriz.
و الرحلات المدارية .. حيث يمكننا اخذكم فيها الى محطة الفضاء ستصبح حقيقة

CIA kontrolünde Sovyet bölgelerine yapılan bu uzun uçuşlar, belirgin riskler taşıyordu.
تحت إدارة وكالة الاستخبارات المركزية كانت هذه الرحلات الطويلة عبر الأراضي السوفيتية تثير مخاطر واضحة

Birisi tam olarak hangi uçakta olduğunu buldu, bunun üzerine uçuş takip eden bir internet sitesine bağladılar.
شخص ما كان يعمل على متن الطائرة التي تقلها، لذلك قام بنشر على موقع خاص بتعقب الرحلات الجوية

Bence insanlar iki uçuş arasında karşılaştığını düşünmeli.
أعتقد أنّ على الناس أن يتصرّفوا كما لو كانوا بين الرحلات.

Çünkü doktora göre, Priya'ya uzun uçuş yaramıyormuş Peki, gelme öyleyse!
من الرحلات الطويلة - إذا لا يجب أن تأتي أنت -

Ancak bir düşündüğünüz zaman, ben bu seyahati yarım saat ve 1 saat arasında yapıyorsam bir günde düzinelerce seyahat ayarlanabilir, öyle değil mi?
لكن لو فكرت في الأمر، إذا أمكنك القيام بالرحلة في نصف ساعة أو ساعة، فيمكنني إذاً القيام بعشرات الرحلات في اليوم، صحيح؟

Ve şimdi, birkaç yıl sonra, bu gezegendeki ücra yerlerden birine, Sahra Çölü'ne seyahat ettim.
والآن، وبعد مرور بضع سنوات، قمت بعدد من الرحلات الاستكشافية إلى أبعد البقاع من هذه الأرض، إلى الصحراء.

Bu yüzden yolculuk Kitabını kullanarak Başrahibe'ye zaman farkı hakkındaki gerçeği saklamayı önerdim.
لذا أرسلت كلمة بكتاب الرحلات أقترح على كبيرة الرّاهبات إخفاء حقيقة أختلاف الزمن.

Bir Ukrayna büyüsü. Bu tarz hızlı yolculuklar için birebir.
بعض الكلمات الحزينة الأوكرانية فقط لمثل تلك الرحلات

Dört tur zaten o sınırı zorluyor.
ستستهلك الرحلات الأربع الكثير من مواردها

Bilmiyorum. Böyle geziler beni endişelendiriyor. Çok baskı oluyor.
لا أعرف، أنا أقلق فقط بشأن هذه الرحلات تكون مليئة بالضغط

Uzak mesafeli yolculukları paylaşmak isteyen sürücüleri ve yolcuları eşleştiren bir platform.
وهي منصة حوسبة تربط السائقين والمسافرين الذين يرغبون في مشاركة الرحلات لمسافات طويلة معًا.

Kısacası perspektif, bağlam ve tarih çocuklarla çıktığım gezileri planlarken anahtar bir rol oynuyor.
والمفهوم .. والسياق والتاريخ .. جميع ذلك يلعب دوراً في تلك الرحلات التي ننظمها للاطفال

-PO denizyollarına gitmiştim. Afrika yolculuğu hakkında bilgi almak için.
ذهبت الى مكتب الرحلات بالبواخر لأستعلم عن الرحلات الى أفريقيا

Günümüzde, tüm uçuşların %10u plansız bakım işlemlerinden dolayı iptal oluyor ya da erteleniyor.
اليوم، 10 في المئة من جميع الرحلات الجوية تلغى أو تأجل بسبب إجراء صيانة عير مجدولة

Uzun mesafeli bir uçak günde sadece bir kez uçabiliyor.
ومع ذلك، أكبر طائرة يمكنها القيام برحلة واحدة وحسب من هذه الرحلات في اليوم.

- Annesini tanıyordum... uzun zaman önce yolcu gemilerinde çalışıyorduk.
- كنت أعرف أمه - عندما عملنا على سفينة الرحلات

FAA bütün seyahatleri askıya aldı, daha fazla bilgi gelene kadar.
و السفر جوا خطير لقد أوقفوا كل الرحلات حتى إشعار آخر إلى أن نعرف ما هذا

Hobilerim arasında yolculuklarda uslu durmak, ...şarkılara alkışla eşlik etmek ve diyabet bulunuyor.
هواياتي هي دائما ما أكون هادئا خلال الرحلات اصفق مع الاغاني ومرض السكري