| Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla... | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم |
| Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم |
| Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم |
| Esirgeyen ve bağışlayan Allah adına bu mesajı dünyayı bilgilendirmek için gönderiyoruz. | Open Subtitles | بإسم الله, الرحمن الرحيم رسالتنا لبقية سكان العالم |
| Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم |
| Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم |
| Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla! | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم. |
| Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla! | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم. |
| Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم |
| Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla. | Open Subtitles | ...بسم الله الرحمن الرحيم |
| Esirgeyen ve bağışlayan Allah'ın adıyla. | Open Subtitles | بسم الله الرحمن الرحيم |
| Koruyan ve bağışlayan Allah'ın adıyla Allah en büyüktür. | Open Subtitles | "بسم الله الرحمن الرحيم" "الله أكبر" |
| "Bismillahirrahmanirrahim", anlamı; "esirgeyen ve bağışlayan yüce Allah'ın adıyla. " | Open Subtitles | تعني: (بسم الله (الرحمن الرحيم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 