"الرسالةِ" - Traduction Arabe en Turc

• mektubu
• mektup
• mesajı

mektubu geri alacak vaktim var.
أنا ما زِلتُ عِنْدي وقتُ للحُصُول على ذلك ظهرِ الرسالةِ.

Seni terketiğim günden beri, bu mektubu nasıl okuduğunu düşündüm.
فكّرتُ بشأنك تَقْرأُ هذه الرسالةِ مُنذُ أن اليومِ تَركتُ.

Bu mektubu Montisquiue Markisine ivedilikle ulaştırın.
سلِّم هذه الرسالةِ المختومة إلى المركيز دى مونتيسكيو على الفور

Efendim, rahatsız ettiğim için üzgünüm ama bu mektup size gelmiş.
سيد ، آسف لإزْعاجك لكن هذه الرسالةِ جاءتْ من أجلك

Üniversiteye gittiğimde bana da aynı mektup gelmişti.
حَصلتُ على نفس الرسالةِ عندما سافرتُ إلى الكليَّةِ.

Yine de mesajı bildirmek için onu aramam gerekiyor.
بالرغم من أنّني عِنْدي ما زِلتُ وَصلَ إلى هاتفِها حول تلك الرسالةِ.

Bahsettiğim mektubu yazmak bir saat alır diye düşündü.
فإنه يرى أن الأمر أخذ منه حوالي الساعة لصيَاْغَة الرسالةِ التي ذَكرتُها لك.

Lilith, o mektubu yazdım ve evine bıraktım ama...
ليليث، أنا كَتبتُ تلك الرسالةِ وأنا تَركتُه في الشُقَّةِ لكن...

O mektubu barışma umuduyla Seattle'a taşınmadan önce yazmıştım.
كَتبتُ هذه الرسالةِ مباشرةً قبل جِئتُ إلى سياتل تَمنّي لa مصالحة.

Bu mektubu Amerikalı bir güzele gönder.
أرسلْ هذه الرسالةِ إلى جمالِ أمريكيِ

O mektubu başkan yazmadı.
الرئيس لم يكَتبَ تلك الرسالةِ.

O mektubu on yıl sakladım.
وفّرتُ تلك الرسالةِ ل10 سَنَواتِ.

Korku Adası'nın sahibi Bay Mondavarious'dan aynı mektubu aldık.
نحن كلنا أستلمنا نفس الرسالةِ من بريد واحد مونديفاريوس... ... المالكالمنعزل الجزيرة .المخيفة

Ama oğlu Benjy bana bu mektubu verdi.
لكن، لكن إبنَها، بنجي، هو... أعطاَني هذه الرسالةِ.

Sağlık Bakanlığına o mektubu sen mi gönderdin?
أرسلتَ تلك الرسالةِ إلى قسمِ الصحةَ؟

Dinle Steven, o mektup yüzlerini bile bilmediğim çalışanlar içindi.
أصغِ ستيفن، تلك الرسالةِ كَانتْ فقط ل المستخدمون القساة بإِنَّني لا يَهتمُّ بحتى.

Bir düzine dosya ve Bayan Alex Clark'ın... el yazısı ile yazılmış bir mektup var.
بمجموعة ملفات وفيها هذه الرسالةِ المكتوبة باليدِ مِنْ الآنسةِ أليكس كلارك.

- En iyisi mi? - mektup gerçek mi bilmiyoruz bile.
- نحن لا نَعْرفُ حتى إذا هذه الرسالةِ حقيقيةِ.

Bu mektup kurbanın ailesinden.
تلك الرسالةِ مِنْ عائلةِ الضحيّةَ.

Belki de mesajı onu korumak için bıraktı.
لَرُبَّمَا تَركتْ تلك الرسالةِ للتَعويض عنه.

Görünen o ki birisi gereken mesajı almamış.
علىمايبدوشخص ما لَمْ يَحْصلْ على الرسالةِ.