"الرسام" - Traduction Arabe en Turc

• Ressam
• ressamın
• Sanatçı
• Boyacı
• ressama
• Ressamı
• ressamını
• kopyacısın
• ressamımızla
• Gogh
• karikatürist

Den Bosch'da doğdum, Ressam Hieronymus Bosch'un adını aldığı yerde.
ولدت في دن بوس، حيث أخذ الرسام هيرونيموس بوس اسمه.

Kahlo 1928'de Ressam arkadaşı Diego Rivera ile görüşmeye başladı.
في عام 1928، بدأت كاهلو تواعد زميلها الرسام دييغو ريفيرا.

Bakın, Ressam ne kadar soyut olursa olsun imzasını hep somut bir şekilde atıyor, değil mi?
لاحظوا بغض النظر عن بساطة الرسام في الإيجاز دائماَ يوقع باسمه ظاهرياَ

ressamın hikayeyi tekrar anlatmayı nasıl yaptığı, onu ilginç hale getiriyor.
كيف يختار الرسام ان يُعيد قول القصة هو ما يجعلها شيقة

Sanatçı kulaklıkların duvara asılmasını veya boş bir kutuya konulmasını öneriyor.
الرسام يقترح على المستمعين الرسم على الحائط أو في برواز فارغ.

Ünlü bir Ressam, güzel bir kıçı olan bir Venüs tablosu yapmakla görevliymiş.
الرسام الشهير وسئل لرسم فينوس مع المؤخر رائع،

Hayır, Ressam Sisley. Yer Montmartre.
لا, الرسام هو سيسلي والمكان هو مونتمارتر

Ressam tabloyu bitirdiğinde de aynısını söylemiştir eminim.
أعتقد أن الرسام قال هذا عندما أنهاها أليس كذلك ؟

Adaletle biraz problemi olan yetenekli Ressam.
إنه ذلك الرسام الموهوب الذي خرق القانون قليلاً

Ressam, resimleri dinleyebileceğimizi söylüyor.
قال الرسام, بإمكاننا ان نستمع إلى اللوحات

Düşün. Ressam tam durduğunuz noktada duruyor.
فكراً في الأمر لكان الرسام واقفاً حيث أنتما

Bir Flaman Ressam Hieronymus Bosch.
هذا من عمل الرسام الفلمنكي هوروني ماوس بوش

Pablo Picasso, ünlü kübist Ressam.
بابلو بيكاسو، الفنان الرسام التكعيبي المشهور

ressamın, bu altın kolyeyi bizlere göstermesinde bir sebep var.
هنالك سبب لماذا يرينا الرسام هذا العقد الذهبي هنا

Solda, ressamın kendisi fark edilir.
على اليسار, يوجد جاسوس و هو الرسام بنفسه

Ben sadece bir pastacıyım, ama pastalarıma, bir ressamın... tuvale kattığı kadar yaratıcılık ve tutku katıyorum.
أنا مجرد خبازة لكنني أضع كل ما لدي من إبداع و شغف في كعكاتي كما يفعل الرسام بلوحاته

Sanatçı; insanları, elbiselerini, vagonları ve tüm bu tarz şeyleri çok akıllıca önermiş ve benim beynim de bu öneriyi kabult etti.
الرسام بشكل ذكي وضع ايحاءات الأشخاص و الملابس و العربات و كل أنواع الأشياء و عقلي استلم تلك الإيحاءات

- Boyacı kim? Sizi iki deniz kızına boyayan Boyacı.
الرسام الذي رسم كل واحد منكما كـ حوريات البحر

15. yy'da yaşamış bu ressama hep hayranlık duydum.
وبالتالي قد كنت مولعا جدا بهذا الرسام والذي عاش واشتغل في القرن الخامس عشر.

Satıcıyım ben. Ressamı tanırlarsa daha fazla para verirler, biliyorsun.
أنا بائع وإنّكِ تعرفين المشترين يدفعون الكثر إذا قابلوا الرسام.

Tamam. - Polis ressamını yolladılar mı?
-هل أرسلوا الرسام بعد؟

Yani sen bir kopyacısın?
نعم , انك الرسام , حسنا ؟

Şimdi Merkeze gelmenizi ve temsili resim için ressamımızla çalışmanızı istemek zorundayım.
سأحتاج ان تاتي الي المركز لتتعاون مع الرسام

Yani, sanırım çalışmanın, benimkinin bir türevi olduğunu kabul etmezsin ama bu aynı elinde fırça olan bir maymunun Van Gogh ile uzaktan akraba olduğunu söylemek gibidir.
حسناً, انا افترض بأنك تجادلني على أن عملك مشتق من عملي ولكن هذا يشبه القرد مع فرشاة الرسام

Aynısı Kanadalı karikatürist Michael de Adder'in de başına geldi.
ونفس الشيء كان قد حصل مع الرسام الكندي مايكل دي آدر.