"الرسمة" - Traduction Arabe en Turc

• resmi
• resim
• çizimi
• tabloyu
• tablo
• resmin
• resimdeki
• çizim
• tabloya
• resimde
• tablonun
• resimdekinden
• çizime
• tarife
• çizimin

Sanırım o resmi asmana izin vermeliydim.
اعتقد انه كان علي ان اتركك تعلق تلك الرسمة

Jack, resim yaparken seni izleyebileceğimi söylemiştin.
جاك، أنت قلت أنه بامكاني مراقبتك وانت تحسن الرسمة

Bu benim Şubat ayındaki çizimim Bu çizimi Norveç Yayın firması NRK’daki profesyonel bir kişiye verdiğinizde geriye harika bir şey alırsınız.
هذه هي رسمتي من شهر فبراير، وعندما تعطي هذه الرسمة إلى أناس محترفين في هيئة الإذاعة النرويجية، ستحصل على أشياء رائعة.

tabloyu büyücülerinize götürmeyi önerebilir miyim? Zamanla, kitabı oradan çıkarmanın bir yolunu bulabilirler.
لنأخذ الرسمة إلى مُشعوذيك وفى الوقت المناسب ربما يجدوا طرقة .لأستخلاص

Efsanelere ve peri masallarına inanan bir insan olsaydım bunun efsunlu bir tablo olmasından şüphelenirdim.
إذا كُنت من الأناس الذين يؤمنون بالخرافت وقصص الجنيات. ربما أشكُ بأن هذه الرسمة عبارة عن رسمة سحرية.

Savcı dosyayı yeniden açmak için resmin yeterli olmadığını düşünüyor.
المدعي العام لا يعتقد أن الرسمة تكفي لإعادة فتح القضية

Evlat, annenle her zaman yanında olacağımızı göstermek için yapmış olduğum bu güzel resmi sana armağan etmek istiyorum.
بنيّ ، لأبيّن لك أننا دائماً سنبقى بجانبك أريدك أن تحصل على هذه الرسمة الجميلة التي رسمتها

Evet, böyle iğrenç bir resmi doğum günü hediyesi olarak verirsen bir dahaki sefer diye bir şey olmayacaktır.
حسناً , لن يكون هناك مرة مقبلة اذا أعطيتها هذه الرسمة الغبية كـ هدية

O resmi herkesin görebileceği bir kamu binasına asacaklar.
سيعلقوا هذه الرسمة فى مبنى عام حتى يتاح للجميع رؤيتها

Hatta henüz dün, bu çizimi resim ödevi olarak sunmaya kalkıştı.
في الحقيقة، بالأمس حاول أن يقدّم هذه الرسمة كمشروع فني.

Eğer acımasızca dürüst olmamız gerekiyorsa, 3 yaşındayken bana yaptığın o resim... mükemmellikten çok uzaktı.
،حسنٌ، إذا أردنا أن نكون صادقين تماما تلك الرسمة التي صنعتها لي حين كنتِ في الثالثة كانت بعيدة جدّا عن الكمال

Evet gerçekten de, yaşlı adam orada, ve bu ünlü Homo Vitruvianos'un kalem çizimi de öyle.
وبالفعل، الرجل العجوز هنا كما هي الرسمة المشهورة هومو فيدروفيانس

- Paraşütlü olan çizimi hatırlıyorum. - Kimin bir paraşüte ihtiyacı olur?
اذكر الرسمة ذات مظلة الهبوط من قد يحتاج الى مظلة هبوط؟

tabloyu fark etmem için NZT'nin etkisinde olmam gerektiğini biliyordu.
عرفت أنني سأكون متعاطيًا للعقار كل ألاحظ الرسمة.

Bu sizi ilk ziyaret ettiğimizde gördüğümüz tablo değil.
تلك ليست ذات الرسمة التي كانت هنا أول مرت زرناك بها

Kaçırılmanın ardından 8 yıl geçti ve şimdi bu çocuk robot resmin yanlış olduğunu mu düşünüyor?
بعد ثماني سنوات من الإختطاف، والآن يعتقد هذا الفتى أنّ لديهم الرسمة الخاطئة؟

Gözlerimi kısarak baktığımda bu resimdeki adam bence biraz sana benziyor.
حينما أغلق عيني وأركز.. فأعتقد بأن هذا الرجل التواجد في الرسمة يبدو كثيرًا.. مثلك.

Bundan az olduğunda, çizim saçma görünebilir fakat hızlı anlaşılır, 13'ten fazla olduğunda, çizim harita şokuna uğratabilir.
حين يقل العدد عن ذلك، تبدو الرسمة سطحية، لكنها تُفهم ببساطة، أما عندما يزيد العدد عن 13، تصبح الرسمة أشبه بخريطة.

Hanımefendi, gelin tabloya bakın.
يا آنسة تعالي لتري الرسمة

Hayır, o resimde 22 yaşımdaydım.
لا مشكلة ، أنا في الحقيقة عمري 22 في تلك الرسمة

Bu tablonun önüne oturduğumda huzurlu hissediyorum.
. يبدو أنني كلما جلست أمام هذه الرسمة أشعر بالهدوء

Biz şimdi, tüylerinin, muhtemelen, resimdekinden.... daha kabarık olduğunu biliyoruz.
لدينا علم الآن بأن ريشها على الأرجح أكثر رِقة عن هذه الرسمة

Bu çizime baktığımda düşünüyorum da, bir yardımı olacaksa bana kızabilirsin.
أتعلمين ، أنا أنظر لهذه الرسمة و أعتقد أنه يمكنك أن تكونى غاضبة منى لو أن هذا يريحك

Bu tarife uyan adam 9 Mayıs saldırısıyla bağlantısından dolayı aranıyor olabilir.
أن هذا الرجل في الرسمة ربما يكون مطلوبًا في أحداث هجوم 5/9

Bu çizimin başlayıp bitmesi bir dakikadan kısa sürdü.
هذه الرسمة أستغرقت أقل من دقيقة من البداية للنهاية