"الرسميه" - Traduction Arabe en Turc

• Resmi

Ben ve Resmi giyimli amirallerim... yatakta oturur... çok ciddi, politika tartışırdık.
أنا والأدميرالات، ..جلسنا علىالسريرِ. بكامل ملابسنا الرسميه.

Bunu sadece bir Resmi görevli olarak değil bir koca ve baba olarak da söylüyorum.
لا اقول هذا بصفتي الرسميه فقط و لكن لانني زوج و اب ايضا

Güvenlik, binanın garajındaki Resmi araçlar kime ait ?
الامن ، لمن تلك العربات الرسميه في الموقف في السرداب ؟

19 Aralık, bu sınıf için, Resmi olan ilk ve tek notunuzu alacağınız final projesi olacak tabii o zamana dek hepiniz öldürülmediyseniz.
التاسع عشر من ديسمبر حيث المعاينه النهائيه التي ستستلم فيها درجاتك الرسميه لهذا الفصل علي ان , بالطبع انتم لن تكونوا ضحيه الوقت

Hafta sonları ve Resmi tatillerde çalışmam.
. . واتشارك قلبا حقيقيا في الأجازات والعطلات القوميه الرسميه

Pekala, birkaç Resmi karşılama cümlesi öğrenelim.
حسناً حان الوقت لتعلم بعض التحيات الرسميه

Buraya Resmi bir kişi olarak gelmedim arkadaşın olarak geldim.
انا لست هنا بصفتي الرسميه انا هنا كصديقك

Siz Resmi Büro yanıtıyla ilgilenin.
بوسعكما انتما الإثنان تدبر أمر الإستجابه الرسميه لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Tüm Resmi raporlara göre Apollo 17 son görevdi.
حسب كل التقارير الرسميه أبولو 17 هي آخر مهمه للقمر

Aynı zamanda da ABD Ordusu sağlıkçılarının Resmi amblemidir.
انه ايضاً الاشاره الرسميه لهيئه الجيش الطبيه الامريكيه.

Hastanede anma odası yapılsa da Resmi cenaze töreni Amerika'da aile üyelerinin katılımıyla yapılacak.
من المقرر وضع نصب تذكاري في المستشفى لكن الجنازة الرسميه ستكون.. في الولايات المتحده بتواجد أفراد عائلته

Öğretim memnuniyeti hakkında Resmi belgeler,
حول الوثائق الرسميه التي تتعامل مع رضا التعليم

Belki bütün Resmi isteklerimizi bir araya toplamamızı istiyordur.
ربما يريد منا ان ننظم لائحة مطالبنا الرسميه

Resmi olarak sendikaya girmeden önce bizi kovarlarsa ne olur?
ما الذي سيحدث إن طردونا قبل ان تتم الموافقه الرسميه على جعلنا إتحاد

Belki mektup gönderiyordur, ama kayıt olacağını bildiğinden Resmi yolla göndermiyordur.
ربما قامت بالرد عليهم و لكن ليس من خلال القنوات الرسميه لأنها تعلم بأن ذلك سيكون مسجل

Kayıp bir katil olmadığını düşünerek kampın açılması için gereken Resmi onayı vermeliyim de.
اريد ان اعطيها الموافقه الرسميه لفتح المخيم بأعتبار انه لا يوجد قاتل طليق

Belediye başkanı olarak, hem özel hem Resmi sıfatımla...
كلا صلاحياتي الخاصه و الرسميه ...كرئيس للبلديه

Vasiyetin Resmi açıklanışı, genellikle merhumun cenazesinden sonra olur.
...القراءه الرسميه للوصيه ستكون بعد جنازة الفقيد...

Bu benim Resmi hikayem ve kısmen doğru.
هذه قصتي الرسميه وهي صحيحه جزئياً

Bu tarz Resmi görüşmelere henüz alışık değil.
لم تتعود على مثل هذه المقابلات الرسميه