"الرشيد" - Traduction Arabe en Turc

• Reşit
• Yetişkin
• Rashid

- Harun Reşit'in gözetimi altında bir saraydan bir prenses çalınmıştı.
رغم ذلك فى قديم الزمان ، قد خطفت أميرة من القصر تحت عين هارون الرشيد نفسه

Bu arada Sultan Reşit Kahire sokaklarında tebdili kıyafet dolaşıp, macera arıyordu.
فى غضون ذلك كان السلطان الرشيد يطوف خلسة و هو متنكر فى شوارع القاهره

Reşit'in yanında komutanları ve babama çok benzeyen başveziri vardı.
يبحث عن مغامره الرشيد كان برفقته القائد نواس .. و كبير وزراؤه موصل

Naziler, Yetişkin Ötanazi Planları için, karbonmonoksitle insan öldürmenin artık çok daha ucuz bir yöntemini geliştirmişlerdi.
الآن طوّر النازيون طريقة أرخص لقتل الناس بأوّل أكسيد الكربون من تلك التى اُستعُملـْت سابقا في مخطط موت الرحمة الرشيد

Herbert Lange yakın zamana kadar, 'Yetişkin Ötanazi Programı' çerçevesinde sakatları katletme görevinde bulunmuştu.
هيربيرت لانجه" كان حتى وقت قريب" يعمل في برنامج موت الرحمة الرشيد النازي الذي يقتل المُعاقين

Bassam'ın Rashid taleplerine boyun eğmesi seni sadece zayıf gösteriyor.
(بسام) رضخ لمطالب (الرشيد), فقط لكي يجعلك تبدو ضعيفاً

-Hiç Sultan Reşit'i gördünüz mü?
لكنى لست كذلك هل عمرك رأيت صاحب الجلاله السلطان الرشيد ؟

Ama feleğin ve sultan Reşit'in oyunları henüz sona ermemişti.
لكن القدر و السلطان الرشيد لم يفرغا منه بعد

Sultan Reşit, Emin'e sultan gibi davranmamızı söylemişti.
بأى شكل ؟ حسنا .. لقد أمرنا السلطان الرشيد أن نعامل السيد أمين بصفته سلطانا

Sultan Reşit'in Mekke'ye hacca gittiğini, yönetimi bir süreliğine arkadaşına devrettiğini söyleriz.
سوف نقول أن السلطان الرشيد قد ذهب إلى مكه للحج و طلب من صديقه أن يحل محله

-İman edenlerin komutanı, dünyanın kralı yeryüzünde Peygamberimizin sesi Sultan Harun Reşit.
الآمر الأمين ... ملك العالم صوت الأنبياء على الأرض أنت السلطان هارون الرشيد

İman edenlerin komutanı, dünyanın kralı, peygamberimizin sesi Sultan Harun Reşit konuşacaklar.
قفوا وإلزموا الصمت فى حضرة السلطان هارون الرشيد الآمر الأمين ... ملك العالم صوت الأنبياء على الأرض

Ben Sultan Harun Reşit de değilim.
و أنا لست بالتأكيد السلطان هارون الرشيد

Ben, Sultan Reşit... ..şehirlerimin her birine yeni okulların kurulmasını emrediyorum.
أنا السلطان الرشيد .. أقرر بناء مدارس جديده فى كل مدينه رئيسيه ...

Bu kez Sultan Reşit hiç gülmüyordu.
السلطان الرشيد هذه المره لم يكن يضحك

Sultan Reşit artık şakayı bitirmek istiyordu.
السلطان الرشيد الآن أراد أن يكمل النكته

-Şey, ben kendimi Sultan Reşit sanmıştım.
كنت كذلك .. إعتقدت أننى السلطان الرشيد

Sultan Reşit'ten daha mı iyiydin?
هل كنت أفضل من السلطان الرشيد ؟

Hoess, "Yetişkin Ötanazi Programı" doktorlarının kampı ziyaret edeceğine dair haberler almıştı.
إستقبل "هيس" أخباراً أن أطباء من ما يُسمى برنامج موت الرحمة الرشيد سيزوروا المعسكر

Nazilerin Yetişkin Ötanazi Programı üyeleri şimdi artık uzun süredir Nazi propagandası vasıtasıyla öcü gibi gösterilen nüfusun bir kısmı olan zihinsel ve fiziksel engellileri hedef almaya başlamışlardı.
أعضاء برنامج موت الرحمة الرشيد النازيين كانوا حتى وقتها يستهدفون المُعوقين جسديا وعقليا قطاع السكان الذي كان مكروهاً لفترة طويلة من الدعاية النازية

Himmler, Yetişkin Ötanazi Programı'nın toplama kamplarına yayılmasını istiyordu.
أراد "هيملر" أن يمتد مخطط موت الرحمة الرشيد إلى معسكرات الإعتقال

En içten şekilde Rashid'lerle Al Fayeed'lerin babanızın başlamasına yardımcı olduğu bu sürece devam edebileceğini umuyorum.
آمل بإخلاص أننا, نحن (الرشيد) و (الفايد), أن نستطيع... إستكمال العمل,