"الرضوح" - Traduction Arabe en Turc

• travma
• Travmada
• travmaları

Tüm travma odalarına ve herkesin hazır olmasına ihtiyacımız var.
نحتاج إلى أن تكون غرفة الرضوح مفتوحة و الجميع متأهبين

Sağlık hizmetlerinde, şu ilk arkadaş vardır - uzman hekim vardır, travma cerrahı, yoğun bakım hemşiresi, acil servis doktoru.
في العناية الصحية، لدينا ذلك الصديق الأول لدينا الأخصائي لدينا جراح الرضوح وممرضة العناية المركزة وأطباء الطوارئ

Bunu hiçbir şey değiştirmeyecek. travma protokolleri, telefon listeleri, çağrı cihazları.
اجراءات الرضوح و قائمة الهواتف و أجهزة الاستدعاء الممرضات سيستدعينكم

Doktorlarının travma hastalarıyla ilgilendiklerinden emin ol.
احرصي على أن المشرفين يديرون أقسام الرضوح

Pekâlâ. travma filmleri ve omuz filmi gerek.
حسناً سنقوم بسلسلة الرضوح و صور على الكتف

travma yüzünden olabilir, ama geçirdiğiniz ameliyatlardan biri yüzünden de olabilir.
حسناً يمكن أن يكون بسبب الرضوح لكن أيضاً يمكن ان يكون بسبب واحدة من جراحاتك

Uygun durumdaki, bütün birinci seviye travma merkezlerinin yardımını istediler.
كل أقسام الرضوح المرحلة الأولى المتاحة عليها الاستجابة

Kıyafetleri yarı saydam yaparsam... bazı kıyafet hasarlarının iskeletindeki travma ile aynı hizada olduğunu görebiliriz.
إذا جعلت الملابس شفافه فسنرى بعض الأضرار في الملابس على طول الرضوح الموجودة في هيكله العظمي

- Derdin ne, O'Malley? Birinci seviye bir travma merkezinden ikinci seviyeye mi indirildik?
لقد هبط قسم الرضوح لدينا من المستوى الأول إلى المستوى الثاني

Ama Mercy West 1.seviye travma merkezi ve biz değiliz.
لكنّ غرفة الرضوح في "مرسي وست" من المستوى الأول، بخلافنا

Bunu ben alıyorum. Pekala, travma 1'e alın onu.
حسناً لقد استلمته، لنأخذه إلى غرفة الرضوح الأولى

travma laboratuarını hazırlayıp işi düzgün yürütmek için bana bir yardımcı lazım.
مرحباً, أحتاج لمن يساعدني لإعداد إختبار الرضوح, ومراقبة سير الأمور

travma uzmanlık belgesi için hoş geldiniz. Dörderli takımlar hâlinde çalışacaksınız.
مرحباً بكم في إختبار شهادة الرضوح ستعملون ضمن فرق من 4 أعضاء

Kardiyo ve travma şefimiz ameliyatı yapacaklar.
والصدر القلب أمراض قسم رئيسيّ إنهما الرضوح وقسم

Nakil hazır. Şef, o travma odasında kalmalısınız.
الرضوح غرفة في تبقى أن ينبغي الرئيس, أيها

Bana travma mesaisi değil nöroloji mesaisi lazım.
أنا لست في حاجة لساعات الرضوح. أنا أحتاج لساعات في العصبية وأن أنهي بحثي.

Başa bir travma cerrahını getirmelerine şaşmamalı.
لا عجب أنهم وضعوا رجل الرضوح ليتولى زمام المسؤولية.

Fazladan travma saati kazanırım diye umuyordum.
كنت أتمنى حقا أن أرفع عدد ساعات الرضوح لدي.

Bedeni için ne kadar büyük bir travma olduğunu çok iyi biliyorum.
أعلم بالضبط مقدار الرضوح التي أصابت هذا الجسد.

travma sonrası stres bozukluğu yaşamış olabilirim.
وقد أكون عانيت من متلازمة الكرب مابعد الرضوح.

Travmada bizim için her şeyden önemli olan tek bir soru vardır bu nasıl oldu?
في الرضوح , نقلق إزاء سؤال واحد مهيمن كيف حدث هذا ؟

Bu demek oluyor ki, onlar travmaları alırken biz geriye kalanları topluyoruz. Bu da sinirlerime dokunuyor.
مما يعني أنّها ستحصل على حالات الرضوح الحقيقية بينما نحصل نحن على ما يتركونه لنا، وهذا يزعجني