"الرعب الذي" - Traduction Arabe en Turc

• dehşeti
• korku

Tanrı'dan vazgeçtiğimizden beri... hayat denilen bu anlamsız dehşeti açıklamak için kendimizden başka bir şey yok.
منذ أن نستغني عن الله لن يكون لدينا شيئ سوى أنفسنا لشرح هذا الرعب الذي لا معنى له للحياة.

Ayaklarımızın altındaki olası dehşeti okuyun! Buyrun alın!
اقرأ كل شئ عن الرعب الذي يعيش تحت اقدامنا

O 300 adamın kılıç ve mızraklarından gelen acımasız dehşeti iyi biliyorlar.
أعرفهم جيدا من الرعب الذي قاسوا من السيوف والرماح الثلاثمائة

Fakat büyük ölçüde tek bir yazar tarafından meşhur edilmişlerdi- ismi, uyandırdığı özgün korku türü ile sıfatlaşan biri.
ولكنها شَاعَتْ على يد مُؤَلّف واحد شخصاً أصبح اُسْمُهُ صفة بسبب النوع الجديد من الرعب الذي أصبح ملهمه فيما بعد.

Artık, sizi bekleyen korku dalgasından bahsetmek zorundayım.
عليّ الآن أن أخبركما عن مدى الرعب الذي ينتظركما.

Sen, bir korku filminde bütün arkadaşları öldüğü halde bodrumdan gelen şeytansı sese bakmaya inen kişisin.
أنت الرجل في فيلم الرعب الذي يقرر وذلك منذ أن مات جميع أصحابك أنت فعلا تحتاج.. لتفقد ذلك التنفس الشيطاني في الأسفل

Büyükbabam altı yıl önce tanık olduğu dehşeti bana anlattığında dokuz yaşındaydım, memleketimiz Nashik, Hindistan'da izdihamlarda 39 kişi ölmüştü.
كنت في التاسعة من عمري عندما وصف لي جدي للمرة الأولى الرعب الذي شهده قبل ست سنوات عندما وقع حادث تدافع بشري وقُتل فيه 39 شخصاً في مدينتنا ناشيك، الهند.

Gettoda yaşanan dehşeti insanın kelimelere dökmesi mümkün değilmiş.
لاتستطيع الكلمات وصف... الرعب الذي شهدناه في الحي اليهودي

Ama gördüğüm dehşeti asla unutamam.
لكني لن أنسى أبدا الرعب الذي رأيته

Tanık olduğum dehşeti tarif etmek mümkün değil.
من المستحيل ان أصف الرعب الذي عايشته

Halkına saldığı dehşeti hepiniz hatırlıyorsunuz.
تذكرون الرعب الذي سببه لشعبه

Yaşadığın dehşeti anlıyorum.
ج. ) أتفهّم الرعب الذي شعرتَ به

Şu çektiğim korku filmi yüzünden.
. أجل . إنه فقط هذا الفيلم الرعب الذي أعيش فيه

Sesin korku filmlerindeki adamın sesi gibi, şu mantıksal ve bilimsel olanı.
أنتَ تبدو كذلكَ الشخص في أفلام الرعب الذي يتحلى بكل المنطق و التفكير العلمي

Ayıca yerin altında ve mezarlıkta geçen hayalet öykülerinden ve korku filmlerinden etkilenmiştin.
وأنت أثّرت عليه بقصص الأشباح وأفلام الرعب... الذي يحدث في الأقبية ومقابر.

Kafamdan ne korku hikayeleri geçti biliyor musun?
...هل كان لديك أدنى فكرة عن الرعب الذي كان يعبث برأسي ؟

Bay Lermontov, o korku benim. Sanırım özür için biraz geç oldu.
سيد (ليرمون توف) أنني ذلك الرعب الذي تتحدث عنه أخشى أن يأتي اعتذاري متأخراً